Se possiedi un orologio con il vetro in plexiglass graffiato, non disperare. Con pochi strumenti e un po’ di pazienza, puoi riportare il vetro al suo splendore originale. In questa guida ti spiegherò passo dopo passo come togliere le righe dal vetro in plexiglass del tuo orologio, che sia un robusto VostokAmphibia o un delicato Slava. Seguendo questi consigli, il tuo orologio tornerà come nuovo.
Passo 1: Preparazione del Vetro
Prima di iniziare a lavorare, è importante considerare la forma del vetro. Se il vetro è sporgente rispetto alla cassa, puoi procedere direttamente con la levigatura. Se invece è a filo con la cassa, è consigliabile proteggere i bordi con del nastro adesivo. Se l’orologio ha una ghiera girevole, rimuovila per facilitare il lavoro e evitare danni.
Passo 2: Scelta della Carta Vetrata
Per togliere le righe dal vetro in plexiglass, utilizzo carta vetrata con grane che vanno dalla 400 alla 1200 e oltre. Inizia con la grana più grossa per eliminare le righe più profonde e passa a grane più fini per rifinire la superficie. Per i vetri più spessi, come quelli degli Amphibia, puoi applicare una pressione maggiore, mentre per quelli più sottili, come gli Slava o Raketa, è necessario procedere con maggiore delicatezza per evitare di danneggiare il vetro.
Passo 3: Tecnica di Levigatura
Durante la levigatura, alterna movimenti circolari e perpendicolari. Suggerisco di passare la carta vetrata in maniera circolare per almeno 2-3 minuti per ogni grana. Se i graffi sono profondi, puoi aumentare il tempo fino a 5 minuti per grana. Ricorda di non applicare troppa pressione e di controllare spesso il progresso per evitare di rimuovere troppo materiale.
Passo 4: Lucidatura del Vetro
Una volta terminata la levigatura, è il momento di lucidare il vetro. Io preferisco utilizzare la pasta lucidante Iosso, che mi dà ottimi risultati. Applica la pasta con movimenti circolari, utilizzando una pressione moderata fino a ottenere una finitura brillante. La lucidatura è fondamentale per eliminare eventuali residui di carteggiatura e per dare al vetro un aspetto liscio e lucido.
Passo 5: Pulizia Finale
Dopo la lucidatura, è importante rimuovere la pasta e i residui. Se stai lavorando su una cassa nuda, come nei Komandirskie e Amphibia, la pulizia è abbastanza semplice. Basta lavare il vetro con un po’ d’acqua. Se l’orologio è più complesso, prendi delle precauzioni per proteggere le parti delicate, come coprirle con del nastro o un panno morbido.
Conclusione
Seguendo questi semplici passaggi, potrai togliere le righe dal vetro in plexiglass del tuo orologio e farlo tornare come nuovo. Ricorda di essere paziente e di procedere con cautela, specialmente con i vetri più sottili. Se vuoi utilizzare i prodotti che menziono in questa guida, puoi trovare i link per l’acquisto sul mio sito. Buon restauro!
Nel vasto mondo degli orologisovietici, ogni modello possiede un proprio “passaporto”, un documento fondamentale che accompagna l’orologio e fornisce dettagli tecnici, istruzioni per l’uso e informazioni sulla garanzia. Tuttavia, esistono diversi modelli di passaporto a seconda del marchio e del modello dell’orologio. In questo articolo, analizzeremo le varie parti dei passaporti di alcuni modelli iconici come il VostokAmphibia, Molnija, e Zaria, fornendo trascrizioni e traduzioni per facilitarne la comprensione.
Ogni passaporto è composto da due lati, ciascuno dei quali è suddiviso in 4 o 5 sezioni. Procederemo con un’analisi dettagliata di ogni lato, illustrando le parti principali, fornendo trascrizioni in cirillico e relative traduzioni in italiano. Alla fine della trascrizione e traduzione dei due lati, fornirò una spiegazione discorsiva del contenuto e dell’utilizzo del passaporto. Inoltre, alcuni codici e dettagli tecnici saranno collegati ad altri articoli presenti nel mio blog per ulteriori approfondimenti.
CERTIFICATO DI ACCETTAZIONE
L’orologio da polso meccanico «Vostok-Amphibia» è conforme ai requisiti TU 25-07.1347-77 ed è stato ritenuto idoneo per l’uso.
Dati Tecnici e Istruzioni
Trascrizione:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Класс точности – 1.
Средний суточный ход часов при температуре (20±5)°С в пределах от минус 20 до плюс 40 с/сут.
Число функциональных камней – 17.
Продолжительность действия часов от одной полной заводки пружины не менее 40 час.
Максимальная глубина погружения часов в воду не более 200 м.
Средний полный срок службы часов – 10 лет.
Часы “Восток-Амфибия” с централизованной секундной стрелкой.
Часы в водопроницаемом корпусе из нержавеющей стали, подверженные магнитным полям напряженностью 480±60 А/м.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед эксплуатацией часов, внимательно прочтите инструкцию. Часы предназначены для эксплуатации в пресной и соленой воде, в общем и грязной воде.
Для завода часов, отвинтите заводную головку и немного вытяните ее в сторону направления стрелки.
Для перевода стрелок, вытяните заводную головку в сторону и поверните ее в направлении стрелок до необходимого времени. Поверните заводную головку в исходное положение и полностью заверните.
Для завода часов, поверните заводную головку в обратном направлении до упора. Сверните заводную головку до конца.
Обращайте внимание, что вокруг заводной головки всегда есть кольцо воды.
Traduzione:
DATI TECNICI
Classe di precisione – 1.
La variazione media giornaliera dell’orologio a una temperatura di (20±5)°C è compresa tra -20 e +40 sec/giorno.
Numero di rubini funzionali – 17.
Durata del funzionamento dell’orologio con una carica completa della molla è di almeno 40 ore.
Profondità massima di immersione dell’orologio in acqua – 200 m.
Durata media totale di servizio dell’orologio – 10 anni.
Orologi “Vostok-Amphibia” con lancetta dei secondi centralizzata.
L’orologio è in una cassa impermeabile in acciaio inossidabile, resistente ai campi magnetici con un’intensità di 480±60 A/m.
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima di utilizzare l’orologio, leggere attentamente le istruzioni. L’orologio è progettato per essere utilizzato in acqua dolce e salata, in acque comuni e sporche.
Per caricare l’orologio, svitare la corona di carica e tirarla leggermente verso l’esterno.
Per regolare le lancette, tirare la corona di carica verso l’esterno e ruotarla nella direzione delle lancette fino all’ora desiderata. Riportare la corona di carica nella posizione originale e serrarla completamente.
Per caricare l’orologio, ruotare la corona di carica nella direzione opposta fino a fermarla. Avvitare la corona di carica completamente.
Si noti che intorno alla corona di carica c’è sempre un anello d’acqua.
Parte Superiore Destra
Trascrizione:
Чистопольский часовой завод
422950, ТССР г. Чистополь, ул. Энгельса, 127.
ТАЛОН № 2
на гарантийный ремонт часов наручных механических
«ВОСТОК-АМФИБИЯ» 2409А
в течение гарантийного срока
Approvato:
Capo dell’atelier ___________ (firma) ____________
Timbro (nome del laboratorio) _______________
Data _______________ 19___anno (firma) ____________
Parte Inferiore
Trascrizione:
Шифр внешнего оформления
Номер участка (бригад)
Дата выпуска
Шифр внешнего оформления
Номер участка (бригад)
Номер часов
Дата выпуска
Покрытие корпуса
золота серебра – Содержание драгоценных метал., г.
Свободная розничная цена
Артикул
КОД ОКД
Шифр внешнего оформления
Номер участка (бригад)
Дата выпуска
Traduzione:
Codice di finitura esterna
Numero del sito (brigata)
Data di rilascio
Codice di finitura esterna
Numero del sito (brigata)
Numero dell’orologio
Data di rilascio
Rivestimento della cassa
oro argento – Contenuto di metalli preziosi, g.
Prezzo al dettaglio libero
Articolo
Codice OKD
Codice di finitura esterna
Numero del sito (brigata)
Data di rilascio
Retro
Retro del Passaporto – Blocco 1
Trascrizione:
Дает право на бесплатный гарантий-
ный ремонт часов в течение гарантий-
ного срока.
Виды работ поддержуки:
1. Разборка и промывка механизма с
заменой деталей и узлов
2. Разборка и промывка механизма без
замены деталей и узлов.
При отрыве талона мастерская ставит
на паспорте штамп и дату, что дает
право потребителю в случае некачествен-
но выполненных работ на повторное бес-
платное исправление часов в той же ма-
стерской.
При отправке часов в гарантийную ма-
стерскую часового завода почтовой по-
сылкой потребитель должен кратко опи-
сать причину, по которой он направляет
часы, и приложить справку гарантийной
мастерской. Посылку следует отправлять
без “наложенного платежа”.
Владелец и его адрес
Подпись
Traduzione:
Dà diritto alla riparazione gratuita in garanzia
degli orologi durante il periodo di garanzia.
Tipi di lavori supportati:
1. Smontaggio e lavaggio del meccanismo con
sostituzione di parti e unità.
2. Smontaggio e lavaggio del meccanismo senza
sostituzione di parti e unità.
Quando si stacca il tagliando, il laboratorio appone
un timbro e una data sul passaporto, il che dà
il diritto al consumatore, in caso di lavori di
riparazione di scarsa qualità, di una correzione
gratuita dell’orologio nello stesso laboratorio.
Quando si invia l’orologio al laboratorio di garanzia
del fabbricante per posta, il consumatore deve brevemente
descrivere il motivo per cui invia l’orologio e allegare
il certificato del laboratorio di garanzia. Il pacco deve essere
inviato senza “pagamento alla consegna”.
Proprietario e indirizzo
Firma
Retro del Passaporto – Blocco 2
Trascrizione:
—переведите стрелки вращением головки, после установки
стрелок головку заверните.
Для замера времени в пределах часа началу шкалы пово-
ротного ранта совместите с минутной стрелкой и отсчет веди-
те по шкале ранта.
Для сохранения свечения светосостава не подвергайте ци-
ферблат длительному воздействию солнечных лучей.
Для надежного функционирования часов соблюдайте сле-
дующие правила:
— оберегайте часы от падения, резких ударов, от воздействия
химических продуктов;
— не открывайте корпус часов во избежание попадания пыли
и грязи в механизм;
— при отвинчивания заводной головки убедитесь в отсутствии
капель воды вокруг неё;
— не отвинчивайте заводную головку часом, находящихся в
воде;
— перед погружением в воду убедитесь, что заводная головка
полностью завернута.
Часы рассчитаны на долговечный срок службы с периодиче-
ской чисткой, смазкой и регулировкой, не реже одного раза
в три года в послегарантийный период эксплуатации.
Traduzione:
—Regolate le lancette ruotando la corona, dopo aver impostato
le lancette, avvitate la corona.
Per misurare il tempo entro un’ora, allineate l’inizio della scala della
lancetta rotante con la lancetta dei minuti e conteggiate
secondo la scala della ghiera.
Per mantenere la luminosità della composizione luminosa, non esponete il
quadrante alla luce solare diretta per lungo tempo.
Per un funzionamento affidabile dell’orologio, osservate le seguenti
regole:
— proteggete l’orologio dalle cadute, dagli urti bruschi e dall’esposizione
ai prodotti chimici;
— non aprite la cassa dell’orologio per evitare che polvere e
sporco entrino nel meccanismo;
— quando svitate la corona, assicuratevi che non ci siano
gocce d’acqua intorno ad essa;
— non svitate la corona mentre l’orologio è in acqua;
— prima di immergerlo in acqua, assicuratevi che la corona
sia completamente avvitata.
L’orologio è progettato per una lunga durata di servizio con una pulizia,
lubrificazione e regolazione periodiche, non meno di una volta
ogni tre anni durante il periodo di utilizzo post-garanzia.
Retro del Passaporto – Blocco 3
Trascrizione:
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок эксплуатации часов — 1 год со дня про-
дажи через розничную торговую сеть.
Гарантия не распространяется на часы:
без паспорта;
с истекшим сроком гарантии;
с нарушением правил эксплуатации, указанных в настоя-
щем паспорте.
Адрес гарантийной мастерской завода: 422950, ТССР,
г. Чистополь, ул. Энгельса, 127, часовой завод.
Не качественные часы обмениваются в магазине согласно
«Правилам обмена промышленных товаров».
Traduzione:
OBBLIGHI DI GARANZIA
Il periodo di garanzia dell’orologio è di 1 anno dalla data di
vendita tramite la rete commerciale al dettaglio.
La garanzia non copre gli orologi:
senza passaporto;
con il periodo di garanzia scaduto;
con violazione delle regole di utilizzo indicate nel presente
passaporto.
Indirizzo del laboratorio di garanzia del fabbricante: 422950, TSSR,
città di Chistopol, via Engels, 127, fabbrica di orologi.
Gli orologi di scarsa qualità vengono sostituiti nel negozio secondo
le «Norme di scambio dei beni industriali».
Retro del Passaporto – Blocco 4
Trascrizione:
Дает право на бесплатный гарантий-
ный ремонт часов при котором произво-
дятся работы без разборки механизма.
Владелец и его адрес:
Подпись
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Требуйте при изъятии талона заполнения корешка
Traduzione:
Dà diritto alla riparazione gratuita in garanzia
degli orologi durante la quale vengono eseguiti
lavori senza smontaggio del meccanismo.
Proprietario e indirizzo:
Firma
LINEA DI TAGLIO
Richiedere la compilazione del talloncino al momento della rimozione
Parte Frontale del Passaporto
Informazioni di Base e Garanzia: Il passaporto inizia con le informazioni di base relative alla fabbrica di orologi di Chistopol, fornendo l’indirizzo completo. Viene specificato il modello dell’orologio, “Vostok-Amphibia” calibro 2409A, e viene indicata la data di vendita con il timbro del negozio e la firma del proprietario.
Dati Tecnici: Vengono elencate le caratteristiche tecniche dell’orologio, tra cui la classe di precisione, la variazione media giornaliera, il numero di rubini funzionali e la durata del funzionamento con una carica completa. Inoltre, viene indicata la profondità massima di immersione e la durata totale di servizio dell’orologio.
Istruzioni per l’Uso: Le istruzioni spiegano come utilizzare correttamente l’orologio, incluso come caricarlo, regolare le lancette e assicurarsi che la corona sia ben avvitata prima dell’immersione in acqua. Viene sottolineata l’importanza di evitare esposizioni prolungate alla luce solare diretta per preservare la luminosità del quadrante.
Sezione Inferiore: La parte inferiore del passaporto contiene vari codici e numeri relativi alla finitura esterna, al numero del sito, alla data di rilascio, al numero dell’orologio, al rivestimento della cassa, al contenuto di metalli preziosi, al prezzo al dettaglio libero e all’articolo.
Parte Posteriore del Passaporto
Obblighi di Garanzia: Il retro del passaporto inizia con una sezione dedicata agli obblighi di garanzia. Viene specificato che durante il periodo di garanzia, l’orologio viene riparato gratuitamente presentando il certificato del laboratorio del fabbricante, il timbro dell’organizzazione commerciale, la data di vendita e la firma del proprietario. Tuttavia, la garanzia non copre il vetro, il cinturino, il braccialetto, la cassa dell’orologio e i meccanismi danneggiati da urti o altri difetti causati dal consumatore.
Condizioni di Garanzia: Viene ribadito che il periodo di garanzia è di 1 anno dalla data di vendita tramite la rete commerciale al dettaglio. La garanzia non si applica agli orologi senza passaporto, con il periodo di garanzia scaduto o con violazione delle regole di utilizzo indicate nel passaporto. L’indirizzo del laboratorio di garanzia del fabbricante viene fornito per eventuali riparazioni.
Linee Guida per la Riparazione: Il documento prosegue con le linee guida per la riparazione, specificando che la riparazione gratuita copre i lavori senza smontaggio del meccanismo. Viene chiesto al proprietario di compilare correttamente il talloncino al momento della rimozione e di assicurarsi che non ci siano gocce d’acqua intorno alla corona quando viene svitata.
Note Finali: Infine, il passaporto conclude con un promemoria che richiede la compilazione del talloncino al momento della rimozione e la firma del proprietario.
Il Vostok Banana, noto anche come Vostok Amphibia “Banana”, è un orologio subacqueo sovietico che ha catturato l’attenzione dei collezionisti per il suo design distintivo e la sua storia affascinante. Esploriamo in dettaglio le caratteristiche di questo orologio, mettendolo a confronto con l’iconico Omega Seamaster 200 “Banana”, dal quale trae ispirazione.
Caratteristiche del Vostok Banana
Quadrante e Ghiera:
Il Vostok Banana presenta un quadrante giallo con dettagli neri. Il catalogo Tento del 1990 mostra una ghiera in bachelite nera, ma molti esemplari hanno una ghiera cromata.
Le lancette sono piatte e riempite con fosforo ad azione permanente per garantire la visibilità.
Cassa:
La cassa è in acciaio inossidabile, progettata per resistere fino a 200 metri di profondità. Ha una forma robusta e duratura, tipica degli orologi subacquei.
Movimento:
Il Vostok utilizza il movimento automatico 2409A, noto per la sua affidabilità e semplicità. Questo movimento è meno sofisticato rispetto a quelli utilizzati negli orologi di lusso, ma offre comunque una buona precisione.
Valore e Storia:
Con referenza 320228, il Vostok Banana è stato introdotto nel catalogo Tento del 1990, successivo all’Omega. È apprezzato per il suo design unico e il suo valore storico, rappresentando un accessibile ingresso nel mondo degli orologi vintage per i collezionisti.
Vostok Amphibia Banana
Caratteristiche dell’Omega Seamaster 200 “Banana”
Quadrante e Ghiera:
L’Omega Seamaster 200 “Banana” è noto per il suo quadrante giallo con bordo grigio e una ghiera bicolore rossa e nera. Questo design audace è un simbolo dell’estetica sperimentale degli anni ’70.
Cassa:
La cassa in acciaio inossidabile ha un diametro di 41 mm e un fondello avvitato, garantendo resistenza all’acqua fino a 200 metri. La costruzione robusta è ideale per le immersioni.
Movimento:
L’Omega utilizza il calibro automatico 565, riconosciuto per la sua precisione e durabilità. Include una funzione di data e offre prestazioni superiori rispetto ai movimenti più semplici.
Valore e Storia:
Introdotto nel 1972, l’Omega Seamaster 200 “Banana” è molto ricercato dai collezionisti per la sua rarità e qualità. Gli esemplari ben conservati possono raggiungere prezzi elevati nelle aste.
Confronto Diretto
Qualità del Design e Materiali:
L’Omega Seamaster 200 “Banana” utilizza materiali e finiture di alta qualità, con un movimento sofisticato che ne giustificano il prezzo elevato. Il Vostok Banana, pur essendo ben costruito, utilizza materiali più economici, rendendolo un’opzione più accessibile per i collezionisti.
Movimento e Precisione:
Il calibro Omega 565 offre una maggiore precisione e affidabilità rispetto al movimento Vostok 2416, rendendo l’Omega preferibile per chi cerca prestazioni superiori.
Valore di Mercato:
L’Omega Seamaster 200 “Banana” ha un valore di mercato significativamente superiore, grazie alla sua rarità e qualità. Il Vostok Banana è molto più economico, ma comunque apprezzato per il suo design e la sua storia.
Storia e Iconicità:
Entrambi gli orologi hanno una storia affascinante, ma l’Omega Seamaster 200 “Banana” è considerato un’icona del design degli anni ’70. Il Vostok Banana è visto come un omaggio sovietico a questo design leggendario, mantenendo viva la tradizione con le sue varianti.
Questione della Pasta Luminosa del Vostok Banana
Una delle critiche frequenti al Vostok Banana riguarda l’applicazione della pasta luminosa sul quadrante. Spesso, la luminescenza appare irregolare e applicata a mano, con risultati non sempre ottimali. Questo problema può essere attribuito a vari fattori:
Qualità dei Materiali: I componenti chimici utilizzati nella pasta luminosa possono essere di qualità inferiore, portando a un’applicazione meno uniforme e a una durata ridotta della luminescenza.
Produzione Manuale: Molti dei Vostok sono assemblati a mano, e la pasta luminosa viene applicata manualmente, portando a variazioni significative nella qualità dell’applicazione.
Controllo Qualità: La tolleranza nei controlli di qualità può variare. Alcuni esemplari mostrano una buona applicazione della luminescenza, mentre altri possono presentare difetti evidenti.
Condizioni di Stoccaggio: L’esposizione a condizioni di stoccaggio estreme, come calore e freddo eccessivi, può deteriorare la pasta luminosa, riducendo la sua efficacia e stabilità nel tempo.
Riconoscere i Quadranti Falsi del Vostok Banana
Esistono vari modi per riconoscere i quadranti falsi del Vostok Banana:
Stampa dei Marchi: I quadranti falsi spesso hanno marchi più spessi e meno definiti. La stampa fine e dettagliata è difficile da replicare.
Allineamento dei Dettagli: Nei quadranti autentici, tutti i dettagli e le linee sono ben allineati. Nei falsi, possono esserci disallineamenti evidenti.
Qualità della Luminosa: Nei quadranti falsi, l’applicazione della pasta luminosa può essere ancora più irregolare e meno uniforme rispetto agli originali.
Movimento Interno: Verificare il movimento interno può essere un buon indicatore. I falsi spesso non utilizzano movimenti Vostok originali.
Versioni Moderne e Special Edition del Vostok Banana
Meranom offre versioni moderne e Special Edition del Vostok Banana. Questi modelli presentano miglioramenti nella qualità dei materiali e nelle finiture, mantenendo il design iconico:
Special Edition (SE): Le versioni SE includono dials di alta qualità e ghiera in acciaio inossidabile personalizzata. Utilizzano varianti speciali del movimento 2416B e sono vendute esclusivamente su Meranom.
Amphibia Classica e SE: Queste versioni presentano una migliore qualità di assemblaggio e controllo, con dials senza difetti visibili e migliori materiali.
Queste edizioni moderne mantengono vivo lo spirito del Vostok Banana originale, offrendo allo stesso tempo una qualità migliorata per gli appassionati di oggi.
Conclusione
Il Vostok Banana e l’Omega Seamaster 200 “Banana” rappresentano due approcci distinti al design degli orologi subacquei. L’Omega si distingue per la sua qualità superiore e sofisticazione tecnica, rendendolo un pezzo da collezione di alto valore. Il Vostok, pur essendo meno sofisticato, offre un accesso economico al fascino vintage e storico di questi design iconici, rendendolo una scelta popolare tra i collezionisti di Vostok Banana.
Tra gli orologirussi, il Vostok Desert Shield si distingue come un eroe di numerose leggende urbane, malintesi, storie e aneddoti fittizi. Di seguito, esploriamo la storia e le varie versioni di questo iconico orologio.
Origini e Creazione
Il giornale americano Beverly Times menziona la nascita del Vostok Desert Shield il 28 gennaio 1991. L’articolo, probabilmente un editoriale pubblicitario, mette in luce Bruce Erikson, un uomo d’affari americano che aveva l’idea di importare orologi “Made in the USSR” negli Stati Uniti. Erikson fondò la Timepeace Russian Watches Inc. nel 1990, commissionando alla fabbrica Vostok di Chistopol la produzione di 10.000 orologi per commemorare l’operazione “Desert Shield” durante la Guerra del Golfo.
Il Flag Research Centre lavorò sull’immagine del quadrante, creando il famoso design che univa la bandiera americana con una palma e due sciabole arabe verdi, in omaggio al Regno di Hejaz e al Sultanato di Nejd, uniti nel 1932 per diventare l’Arabia Saudita. Erikson aveva anche l’intenzione di inviare un orologio al presidente Bush. Questi orologi non erano destinati ai soldati americani in servizio durante la Guerra del Golfo; l’intera iniziativa era puramente commerciale.
Dettagli di Produzione e Varie Versioni
Sembra che la produzione effettiva sia aumentata a 40.000 unità, suddivise in diverse serie che vale la pena distinguere e analizzare.
Prima Serie
Il Desert Shield della prima serie si riconosce per l’assenza del logo Vostok B sul quadrante, con l’iscrizione “Made in USSR”. La cassa è la 420 Amphibian, combinata con una lunetta con un punto luminoso alle 12, quattro piccoli punti rossi e sette neri. Le lancette sono quelle a forma di freccia dell’Amphibia, con la lancetta dei secondi rossa e una “lollipop” luminosa.
Il logo Timepeace è inciso sul fondello, che riporta anche le parole “VOSTOK,” “Series I,” “USSR,” “Self Winding,” “SS Case,” “Watertight 200m,” “21 jewels,” e un numero di serie a 5 cifre. Il movimento è un automatico Vostok 2416B, con le parole “twenty-one” e “21 jewels” scritte in nero sul peso oscillante.
L’orologio era venduto a $149, con uno sconto per il personale militare a $99. Veniva venduto con documenti in inglese, suggerendo che fosse destinato al mercato americano, supportando l’idea che non fosse un orologio militare ma un accessorio disponibile negli outlet.
Vostok Komandirskie Operation Desert Shield
Seconda Serie
Questa versione aveva un quadrante identico alla prima serie ma alcune differenze. La cassa rimaneva la 420 in acciaio, ma la lunetta coordinata diventava quella standard dell’Amphibia, con punti rossi leggermente più grandi.
Il fondello aveva il logo Timepeace e le iscrizioni “VOSTOK” o “VREMIR,” “USSR,” “Self-Winding,” “SS Case,” “Watertight 200m,” “21 jewels,” e un numero di serie a 6 cifre. Il movimento rimaneva l’automatico 2416B, con le iscrizioni “twenty-one” e “21 jewels” non in nero.
Quando parliamo della possibilità di trovare il logo VOSTOK o il logo VREMIR sul fondello, dobbiamo aggiungere che “VREMIR” combina due parole: “VREMIA” (tempo) e “MIR” (pace). “Vremir” era un marchio registrato di Timepeaces Russian Watches Inc. nel 1991. Questo dettaglio sul fondello è una sorta di richiamo al nome della società.
Questa serie aveva anche documenti in russo, indicando che erano venduti sia negli Stati Uniti che in Russia. Il numero di unità prodotte rimane sconosciuto.
Vostok Komandirskie Operation Desert Shield
Modello “Cadet”
Un altro modello popolare è il modello Cadet da 34 mm, distintivo per l’iscrizione sul quadrante “Desert Shield” nel semicircolo sinistro e “Desert Storm” in quello destro, invece di “Operation Desert Shield,” indicando un design sviluppato dopo il 1991.
La cassa è il modello “Cadet,” misurando 34mm, con lancette a forma di lancia per le ore e i minuti. Il movimento è il 2409A, 17 gioielli con carica manuale. Il fondello riporta il logo Timepeace e le parole “Vremir,” “USSR,” “Watertight 50m,” “17 jewels,” “Shockproof,” “SS back,” e un numero di serie a 6 cifre.
Questo modello appare spesso in piccole casse con fondelli standard Vostok ed è incluso in un catalogo Vostok del 1993.
Altre Versioni
Navigando in internet o esplorando siti di vendita e mercati delle pulci, è possibile trovare orologi Vostok Desert Shield con variazioni rispetto ai modelli descritti. Questi potrebbero avere fondelli diversi, più simili ai design standard Vostok, o quadranti con il logo Vostok “B”. Si ritiene che Vostok avesse un surplus di quadranti e assemblasse orologi utilizzando casse Komandirskie o Amphibia diverse dalla 420. Queste versioni presentavano il logo “B” e utilizzavano casse o movimenti diversi a seconda del periodo.
Versione Vympel
Una versione molto speciale del Desert Shield è conosciuta con l’iscrizione Alcor Vostok (Алькор Восток) sul fondello, un modello che a prima vista potrebbe sembrare un falso realizzato con un calibro cinese standard Tongji, ma diversi elementi suggeriscono una produzione autentica, anche se bizzarra.
Questo modello viene spesso attribuito alla fabbrica bielorussa Vitebsk Instrument-Making Plant, nota per utilizzare calibri standard cinesi Tongji per la sua produzione. L’attenzione ai dettagli e la presenza di loghi Vostok sul calibro, quadrante e fondello suggeriscono che, per qualche motivo particolare, la produzione fu richiesta da Vostok. Il design della cassa suggerisce un Vympel, un marchio che spesso utilizzava calibri standard cinesi Tongji per la sua produzione.
Vympel Vostok Operation Desert Shield
Versioni Moderne e Eredità
Il Vostok Desert Shield è stato onorato più volte, con modelli moderni e contemporanei aggiornati seguendo le nuove produzioni Vostok. Il museo di Chistopol, dove si trova la fabbrica Vostok, espone due esemplari del Desert Shield, indicando la sua importanza storica e commerciale.
Nonostante le sue origini commerciali, l’orologio Vostok Desert Shield è un affascinante artefatto, riflettendo una combinazione di storia, marketing e artigianato. La sua storia, legata alla Guerra del Golfo e allo scambio culturale tra USA e URSS, continua a catturare l’attenzione di appassionati di orologi e collezionisti in tutto il mondo.
BEVERLY – Timepeace Russian Watches Inc., a Hale Street inport company that formed a year ago, is selling a watch made in the Soviet Union to commemorate Operation Desert Shield.
In the last month, the company already has given away about 300 of the 10,000 limited edition Russian military watches to troops stationed in Saudi Arabia.
Timepeace CEO Bruce Erikson, who runs the company out of his Hale Street home, is saving the first Operation Desert Shield watch made to personally present to President Bush in the future.
“Operation Desert Shield gave peace a chance,” says Erikson, who runs Timepeace with partners Bruce Corwin and W. Edgar Cornish. “America has emerged as the peace-keeping force in the world. Part of a peaceful world order is stopping an aggressor like Saddam Hussein.”
Erikson’s company is promoting the $149 watch among veterans group publications and in various upscale department stores as a way to show support for American soldiers fighting in the Middle East and their families at home.
Designed by the Flag Research Center in Winchester, the face of the Operation Desert Shield watch features an American flag, a palm tree and crossed sabers.
While Erikson admits the outbreak of war in the Persian Gulf was an unfortunate turn of events, he points out one opportunity it presents for many Americans.
“It’s an opportunity for some people to relive the Vietnam experience in a better way,” Erikson says. “People have come to understand the importance of supporting a war effort at home.”
Erikson was introduced to the high quality of Russian watches last year when he and his wife, Lynne, visited the Soviet Union as chaperons with a group from the Hamilton-Wenham Regional High School chorus.
When he returned, Erikson and the partners in the investment company he also runs out of his home began importing watches as Timepeace Russian Watches Inc.
Erikson’s new company would not only fan the embers of free enterprise in the Soviet Union, but also take advantage of what the 43-year-old entrepreneur considers one of Russia’s best-kept secrets.
It’s kind of a secret the Russians have because they have been cut off from the rest of the world for so long.
Sei un appassionato di orologivintage e storia? Il Vostok Amphibia 470303 è un autentico pezzo storico, e la sua storia si intreccia con la seconda metà degli anni ’80 e i primi anni ’90. Trovato nel vivace mercato dell’usato di Garbagnate Milanese, questo orologio sovietico è una gemma da scoprire per gli amanti della precisione e dell’estetica.
Info Tecniche – Calibro 2409a con 17 Rubini
Il cuore di questo orologio è il calibro 2409a, un movimento manuale con 17 rubini che garantisce affidabilità e precisione. Impermeabile fino a 200 metri, presenta una corona a vite e una protezione antimagnetica in ferro dolce. La sua ghiera girevole bidirezionale lo rende pratico e funzionale per gli amanti delle attività all’aria aperta.
Vostok_2409 Rannft (C)
Design e Dettagli Esclusivi
Il quadrante argento metallizzato con la distintiva ‘croce di Malta’ azzurra offre un’eleganza senza tempo, mentre le lancette Amphibia tipo ‘freccia’ scure e la lancetta dei secondi rossa conferiscono un tocco di originalità. Da notare che una copia moderna di questo quadrante non presenta la scritta ‘antimagnetico’.
L’antimagnetismo negli orologi ha una storia affascinante. Sebbene non sia chiaro chi abbia inventato il primo orologio da polso antimagnetico, modelli come l’IWC Pilot’s Watch Mark XI degli anni ’40 e successivamente Omega, Rolex e Jaeger-LeCoultre hanno introdotto versioni antimagnetiche robuste e funzionali.
Se vuoi possedere una reliquia dell’era sovietica che racconta storie e precisione, il Vostok Amphibia 470303 è un’opzione imperdibile. Unisce l’estetica vintage con la funzionalità moderna, rendendolo un pezzo unico nel suo genere.
Caratteristiche tecniche
Vostok Amphibia 470
Referenza: 470303
Produzione: Seconda metà anni ’80, primi anni ’90
Calibro: 2409A con 17 rubini
Carica: Manuale
Impermeabile: Fino a 200 m
Corona: A vite
Quadrante: Argento metallizzato con ‘croce di Malta’ azzurra, lancette Amphibia tipo ‘freccia’ scure
Protezione antimagnetica: In ferro dolce
Ghiera: Girevole bidirezionale
Versioni: Mercato interno ‘Boctok’, per l’esportazione ‘Wostok’
Dati Tecnici Calibro:
Diametro: 10.75 / 11.5”’, Dm= 24.0 / 25.65mm
Spessore: H= 3.6mm
Rubini: 17
Frequenza: 19800 A/h
Riserva di carica: 45 ore
Esclusiva Ampia Scelta di Vostok Amphibian Classic – Scopri il Modello 170510 su Meranom
Scopri l’eleganza senza tempo del Vostok Amphibian Classic 170510 su Meranom! Coniugando il design classico con una precisione impeccabile, questo nuovo modello è la quintessenza dell’artigianato orologiero russo. Dotato di caratteristiche uniche e una costruzione affidabile, è il compagno ideale per gli amanti degli orologi di qualità. Approfitta dell’ampia gamma di opzioni su Meranom e aggiungi un tocco di autenticità al tuo stile con il Vostok Amphibian Classic 170510. Clicca qui per esplorare questa esclusiva collezione e trovare il modello che si adatta perfettamente al tuo gusto personale.
Il Vostok Cosmopolis è stato per molto tempo uno degli orologi che ho cercato con maggiore insistenza. L’ho visto spesso associato al Cosmodromo di Baikonur, e leggendo i forum — sia italiani che internazionali — mi ero convinto che fosse un modello legato al tema dello spazio, quindi di grande interesse per me.
Parliamo di un Amphibia con cassa tonda, caratterizzato da un quadrante molto particolare: al centro un grande occhio, o qualcosa che gli somiglia, colorato in blu e rosso su un rettangolo attraversato da righe verdi di diverso spessore.
In alto a destra sul rettangolo compare la scritta in cirillico КОСМОПОЛИС, mentre in basso a sinistra la scritta in caratteri latini COSMOPOLIS. Da qui, il nome: Vostok Cosmopolis.
Caratteristiche del Vostok Cosmopolis
Si tratta di un Vostok del periodo sovietico, dotato delle classiche lancette degli Amphibia: ore a freccia, minuti lineare, secondi rossa con pallino fluorescente. La ghiera è girevole, bidirezionale, con il consueto dot luminescente.
La teoria più semplice collega l’orologio al Cosmodromo di Baikonur, in Kazakistan. La doppia scritta in cirillico e latino farebbe pensare a uno “sguardo verso il futuro”, ma l’assenza di riferimenti espliciti all’esplorazione spaziale rende questa ipotesi piuttosto debole, specie considerando quanto l’iconografia sovietica fosse diretta su questo tema.
2. Le città dello spazio
Nel 2006, Mark Gordon ha lanciato un thread su WatchUSeek (link qui) dove si ipotizzava che Cosmopolis potesse riferirsi a una “città dello spazio”, nuovamente con possibili legami — diretti o immaginari — a Baikonur. Anche in questo caso, la teoria resta affascinante ma speculativa.
3. Il Cosmismo
Nel forum italiano Orologiko, l’utente Mchap, il 22 giugno 2010, propone una teoria alternativa, molto più interessante:
“Il ‘cosmismo’, finalmente ho ricordato, ha avuto tra i suoi sostenitori molti grandi scienziati russi tra i quali Konstantin Ziolkovsky, riconosciuto come il padre dell’astronautica russa… Yuri Gagarin… trasmise un messaggio di saluto a Nikolai Rerikh, teosofo, occultista, studioso di Yoga e vicino al cosmismo.”
Mchap conclude che il quadrante potrebbe riflettere un immaginario ispirato a questa corrente filosofica.
4. L’Ilozoismo
Sempre su Orologiko, l’utente mat939, il 16 gennaio 2009, propone una nuova ipotesi, collegando l’“occhio cosmico” all’ilozoismo:
“Il termine ilozoismo (dal greco hýlē, ‘materia’, e zōé ‘vita’) riguarda la dottrina che concepisce la materia come dinamicamente viva…”
Riporta fonti filosofiche e collegamenti con Xenophanes, il quale identificava Dio con il cosmo, come un’entità sferica e senziente. In quest’ottica, l’occhio del Cosmopolis potrebbe essere l’occhio cosmico, simbolo divino della vita nell’universo.
“Cosmopolis”, città del cosmo, potrebbe quindi essere legato all’ilozoismo, non a Baikonur, e quell’occhio rappresentare Dio stesso.
Questa mattina, ho condiviso la foto dell’orologio in un gruppo di collezionisti su VK. Non mi aspettavo risposte, ma l’utente Boshdan Boshomolov mi ha scritto qualcosa che ha dato il via a una nuova teoria decisamente plausibile:
“Molto probabilmente, il logo sul quadrante è quello della casa editrice Cosmopolis, attiva tra il 1990 e il 1991…”
Riporta come esempio un libro da loro pubblicato:
“Commercial Banks / E. W. Reed… tradotto dall’inglese… Mosca: Cosmopolis, 1991…”
[Fonte originale VK – 27/11/2019]
Verifiche successive hanno portato a questi link utili:
В то время я гостила на земле – A quel tempo stavo visitando la Terra
L’ultimo titolo è particolarmente interessante. Pubblicato nel 1991, riporta esattamente lo stesso stile grafico e bilingue visibile sul quadrante dell’orologio.
Анна Ахматова – В то время я гостила на земле – Cosmopolis 1991
Анна Ахматова В то время я гостила на земле
Il confronto grafico tra la scritta sul libro e quella sul quadrante dell’orologio suggerisce che il Vostok Cosmopolis possa essere stato un modello commemorativo della casa editrice.
Cosmopolis 1991
Conclusione
L’occhio sul quadrante potrebbe rappresentare il logo (non ufficialmente registrato) della casa editrice, mentre i colori rosso, blu e bianco potrebbero — con un po’ di fantasia — richiamare la bandiera USA, coerente con la natura sovietico-americana della società.
In assenza di fonti ufficiali o testimonianze dirette, non si può affermare con certezza che questa teoria sia quella definitiva. Tuttavia, sembra la spiegazione più solida oggi disponibile.
Non quindi un omaggio a Baikonur o al cosmismo, ma un semplice, affascinante orologio commemorativo per una casa editrice di fantascienza, attiva a Mosca proprio negli ultimi anni dell’URSS.
Non è frequente, ma ogni tanto anche una collezione di orologi sovietici o russi riesce a conquistare l’attenzione di chi, pur non essendo esperto del settore, rimane affascinato da una passione autentica e originale.
È il caso della mia collezione personale, che ha trovato spazio sulle pagine della prestigiosa rivista Collezionare, un punto di riferimento per gli appassionati di oggetti vintage, memorabilia e collezionismo d’epoca. L’intervista, disponibile sia in versione cartacea che digitale, è stata pubblicata nel 2018 e rappresenta un momento importante del mio percorso di collezionista.
La Rivista Collezionare: Un Riferimento per gli Appassionati
Collezionare è una rivista specializzata che offre approfondimenti, notizie e interviste su una vasta gamma di oggetti da collezione. Copre tematiche che spaziano dal modernariato all’antiquariato, fino al collezionismo tematico come quello numismatico, pubblicitario o, appunto, orologiero.
Nel mio caso, il primo contatto con la redazione è nato grazie alla promozione di una collezione di pubblicità storiche della Pirelli, appartenuta a mio padre. Visto il buon rapporto instaurato con la giornalista, ho deciso di proporle anche la mia collezione di orologi sovietici e russi, ottenendo un entusiasta riscontro e una nuova intervista.
L’Intervista: L’Orologeria Russa Raccontata da un Collezionista
Di seguito il testo integrale pubblicato dalla rivista “Collezionare” il 14 aprile 2018:
L’orologeria russa nella collezione di Andrea Manini, quarantaquattrenne milanese che dal 1992 ha raccolto oltre 400 esemplari. “La cosa che mi diverte molto è che, diversamente dagli orologi svizzeri, quelli russi celano sempre una storia da raccontare”.
Le Storie dietro gli Orologi Sovietici
Molte sono le storie che ruotano intorno all’orologeria sovietica. Tra tutte, quelle che riguardano Jurij Gagarin, il primo uomo a conquistare lo spazio, sono le più controverse. Infatti, quale fosse l’orologio indossato dal cosmonauta russo durante quella celebre missione del 1961, nessuno lo può dire con precisione. C’è chi sostiene che indossasse un orologio della Poljot – in cirillico Полет – modello Sturmanskie, prodotto dalla Prima Fabbrica di Orologi di Mosca e passato alla storia come il corrispettivo russo dello Speedmaster portato in missione lunare prima da Armstrong, poi da Buzz Aldrin. Altri invece, sostengono che fosse il Tipe One fabbricato dalla Sturmanskie – Штурманские –, citando come prova schiacciante la fotografia in cui l’astronauta indossa sopra la tuta rossa proprio questo modello. “Ma chi può dirlo con certezza? Magari si tratta di uno scatto rubato durante una semplice esercitazione?”. Con questo interrogativo il collezionista Andrea Manini, quarantaquattrenne milanese, ci sottolinea quanto a volte siano misteriose le storie di questi famosi segnatempo.
L’Influenza della Storia sull’Orologeria Sovietica
La fine dell’Unione Sovietica nei primi anni Novanta ha segnato l’inizio di una nuova era per l’orologeria russa in Italia. Andrea, come molti altri appassionati, ha iniziato la sua collezione nel 1992, l’anno successivo alla dissoluzione dell’URSS. “Il 1992 è per me l’anno zero, quello in cui inizio ad avvicinarmi a questi bellissimi orologi. In quell’anno, il primo dopo la dissoluzione dell’Unione Sovietica, tutte le merci particolari provenienti dall’ex URSS diventano molto ricercate e anche gli orologi russi cominciano ad entrare nelle nostre gioiellerie. Nel corso degli anni ho incrementato la mia raccolta, raggiungendo circa quattrocento esemplari.”
Le Prime Scoperte
Il primo acquisto di Andrea è stato un orologio da polso Vostok – in cirillico Восток – chiamato Komandirskie. “L’aspetto militare e il razzo disegnato sul quadrante mi hanno attratto e solo in un secondo momento ho scoperto che quell’orologio era un modello della Vostok chiamato Komandirskie e che il razzo vettore disegnato era il celebre Vostok 1 con il quale Gagarin nel 1961 ha orbitato intorno alla terra.”
Categorie di Collezione
Gli orologi russi sono suddivisi in diverse categorie di raccolta. Andrea si concentra principalmente sulle avventure spaziali russe e sugli orologi sovietici creati per il mercato italiano. Esistono anche altri filoni come quello delle esplorazioni polari sovietiche e quello dedicato alle ferrovie russe, in particolare la linea BAM.
La Storia dell’Orologeria Russa
L’orologeria russa ha una storia complessa che si interseca con la storia sociale, politica e militare del Paese. Durante il periodo degli Zar, gli orologi erano prodotti principalmente da botteghe artigianali. Con l’avvento dell’Unione Sovietica, la produzione di orologi è diventata una necessità per fornire sia i civili che i militari. I primi esemplari erano da tasca, ma gradualmente si è passati alla fabbricazione di orologi da polso.
Le Fabbriche di Orologi
Le numerose aziende sorte in Unione Sovietica avevano nomi ispirati alla guerra o alle avventure nello spazio. “La Prima Fabbrica Moscovita di Orologi, diventata in un secondo momento la Poljot – Полет – che tra le tante cose vuol dire volo, la Raketa – Pакета – significa razzo, la Pobeda – Победа – vuol dire vittoria, dedicata alla Seconda Guerra Mondiale.”
Esportazione e Marketing
Negli anni Sessanta e Settanta, gli orologi sovietici erano esportati a prezzi bassi per favorire l’export. Questo era una strategia imposta dallo Stato. In Italia, l’orologeria russa è stata spesso sottovalutata a causa della vicinanza con la Svizzera. Tuttavia, i russi avevano capito l’importanza del marketing e crearono orologi con loghi adatti all’export o modelli ad hoc per determinati mercati.
Modelli Rari
Tra i modelli più rari della collezione di Andrea vi è un Raketa Big Zero con il quadrante in Nefrite, una pietra dura di colore verde simile alla Giada. Trovare i modelli più rari non è facile, soprattutto online dove spesso si trovano pezzi falsi o assemblati.
Consigli per i Collezionisti
Per evitare di acquistare falsi, Andrea consiglia di consultare collezionisti più esperti e affidabili. “Oggi esistono numerosi forum e gruppi in cui è possibile scambiare pareri e consigli.”
Conclusione: Un Patrimonio da Valorizzare
Questa collezione di orologi sovietici e russi rappresenta un viaggio nella storia, nella tecnica e nella cultura dell’ex URSS. Il riconoscimento ricevuto da una rivista come Collezionare è un segno che anche le passioni di nicchia possono trovare visibilità, se curate con autenticità, rigore e amore per i dettagli.
Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
