In questo video vi porto alla scoperta di un recente progetto di restauro. Ho messo le mani su due orologi sovietici, un Raketa acquistato su Vinted e un Pobeda scambiato alla fiera Orologiko di Gorgonzola 2024. Entrambi erano in condizioni accettabili, ma nascondevano un problema comune agli orologi vintage: la gommapiuma delle scatole originali si era deteriorata nel tempo, incollandosi agli orologi e creando uno strato di sporco tenace.
Un tuffo nella storia con qualche intoppo
Gli orologi sovietici rappresentano un pezzo di storia. Tuttavia, la loro conservazione nel tempo può riservare delle sorprese. La gommapiuma, un materiale comunemente utilizzato per proteggere gli orologi durante il trasporto e la conservazione, può diventare un vero e proprio nemico nel lungo periodo. A contatto con l’umidità e l’aria, si deteriora rilasciando sostanze corrosive che possono danneggiare la cassa, il quadrante e il cinturino dell’orologio.
La mia esperienza di restauro
Ho deciso di affrontare questa sfida e di ridare vita a questi piccoli gioielli dell’orologeria sovietica. La prima fase del restauro è stata la pulizia profonda per rimuovere tutti i residui di gommapiuma. Ho utilizzato prodotti specifici e molta pazienza per evitare di danneggiare i materiali delicati. Successivamente, ho proceduto alla pulizia generale dell’orologio, riportandolo al suo antico splendore.
Come affrontare il problema della gommapiuma
Se vi trovate di fronte a un orologio sovietico con residui di gommapiuma, ecco alcuni consigli utili:
Pazienza: La rimozione della gommapiuma può richiedere tempo e delicatezza.
Prodotti specifici: Utilizzate detergenti delicati e non abrasivi.
Protezione: Indossate guanti per proteggere le mani e lavorare con precisione.
Professionista: In caso di dubbi o difficoltà, rivolgetevi a un orologiaio esperto.
Conclusione
Restaurare un orologio sovietico è un’esperienza gratificante, ma richiede dedizione e competenze specifiche. Spero che questo video vi abbia ispirato a prendervi cura dei vostri orologi vintage e a scoprirne la storia.
Negli anni ’90, l’orologio Soviet CCCP ha guadagnato una notevole popolarità, specialmente in Italia, grazie al suo design unico e alla sua connessione nostalgica con l’era sovietica. Questi orologi, sebbene non prodotti direttamente nell’URSS, utilizzavano movimenti russi di alta qualità e presentavano un’estetica che evocava fortemente l’iconografia del periodo sovietico.
Soviet CCCCP
Produzione e Movimenti dell’Orologio Soviet CCCP
Gli orologi SOVIET erano noti per utilizzare una varietà di movimenti meccanici e al quarzo, prodotti dalle principali fabbriche sovietiche. Tra questi, i movimenti Vostok 2414 e 2409 erano particolarmente apprezzati per la loro robustezza e affidabilità. Inoltre, venivano utilizzati anche calibri Poljot e movimenti al quarzo sovietici. È probabile che i produttori siano riusciti ad acquistare lotti di calibri dalle fabbriche ex sovietiche in difficoltà economica, garantendo così una qualità costruttiva elevata
Alcuni orologi SOVIET imitavano anche la chiusura della corona degli orologi Zlatoust, caratterizzati da un cappuccio serrato a vite che proteggeva la corona vera e propria. Questo design non solo aggiungeva un elemento distintivo, ma aumentava anche la protezione della corona, rendendo l’orologio più resistente agli agenti esterni
Design e Caratteristiche dell’Orologio Soviet CCCP
Il design dell’orologio Soviet CCCP era fortemente influenzato dai simboli e dall’estetica dell’Unione Sovietica. Molti di questi orologi presentavano una stella rossa sul quadrante, accompagnata dall’iscrizione “CCCP”, che sta per “Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche” in cirillico. Questi elementi di design non solo richiamavano l’immaginario collettivo dell’epoca, ma offrivano anche un senso di autenticità e nostalgia per chi li indossava. Ogni orologio Soviet CCCP era un tributo al passato glorioso dell’Unione Sovietica
Distribuzione e Popolarità dell’Orologio in Italia
Durante gli anni ’90, era particolarmente diffuso in Italia. Veniva importato e distribuito attraverso negozi specializzati in orologi e rivenditori di articoli vintage. La sua popolarità era dovuta alla combinazione di un design distintivo e di un prezzo accessibile, che lo rendeva attraente sia per i collezionisti che per gli appassionati di orologi vintage. Inoltre, il fascino del design sovietico, combinato con la qualità dei movimenti meccanici, rendeva questi orologi particolarmente desiderabili.
Ipotesi sulla Produzione dell’Orologio Soviet CCCP
Nonostante la mancanza di documentazione ufficiale dettagliata, ci sono diverse ipotesi sulla produzione dell’orologio Soviet CCCP:
Assemblaggio Esterno: È possibile che i movimenti e i componenti russi siano stati assemblati in stabilimenti esterni alla Russia, sfruttando risorse e infrastrutture disponibili in altri paesi per ridurre i costi e aggirare le difficoltà economiche del periodo post-sovietico.
Mercato Estero: Un’altra ipotesi è che il marchio SOVIET sia stato creato specificamente per i mercati esteri, come quello italiano, sfruttando l’appeal del design sovietico per attrarre collezionisti e nostalgici senza dover competere direttamente con i marchi di orologi già consolidati in Russia.
Conclusione
L’orologio Soviet CCCP rappresenta un capitolo affascinante nella storia dell’orologeria degli anni ’90. Con il suo design ispirato all’era sovietica e l’uso di movimenti di alta qualità, questo orologio continua a essere apprezzato dai collezionisti e dagli appassionati di tutto il mondo. Sebbene la sua produzione sia terminata, il suo fascino persiste, offrendo un pezzo di storia e nostalgia a chiunque lo indossi.
Per ulteriori informazioni sull’orologio Soviet CCCP e altri orologi vintage russi, ti consigliamo di esplorare forum di collezionisti e archivi storici online.
Fondazione e Primi Anni della Prima Fabbrica di Orologi di Mosca
La Nascita nel Contesto del Piano Quinquennale
La “storia della Poljot” inizia con la fondazione della Prima Fabbrica di Orologi di Mosca (Первый Государственный Часовой Завод) nel 1930, un evento chiave nell’ambito del primo Piano Quinquennale sovietico. Questo piano, lanciato nel 1928, mirava a sviluppare l’industria pesante e a modernizzare l’economia sovietica, e la creazione di una fabbrica di orologi di stato era una parte importante di questo sforzo. Il 21 dicembre 1927, il Consiglio del Lavoro e della Difesa approvò una risoluzione per organizzare la produzione di orologi in URSS, con l’obiettivo di produrre orologi che fossero paragonabili a quelli svizzeri e americani in termini di qualità e precisione (Poljot Watch) (Moscow Watch).
La Missione Americana
Per realizzare questo obiettivo, un gruppo di ingegneri sovietici fu inviato negli Stati Uniti per studiare le tecniche di produzione. Nel 1929, il governo sovietico acquistò macchinari e attrezzature dalla Dueber-Hampden Watch Company di Canton, Ohio, e dalla Ansonia Clock Company di Brooklyn, New York. Questi macchinari furono trasportati a Mosca, insieme a 23 tecnici americani, per avviare la produzione (Caliber Corner) (KaminskyBlog).
I Primi Anni di Produzione
La costruzione della fabbrica iniziò nel febbraio del 1930 e fu completata nel giugno dello stesso anno. La produzione iniziò ufficialmente il 1º ottobre 1930, con i primi 50 orologi da tasca, noti come Tipo-1 o К-43, basati sul calibro Hampden Size 16. Nonostante le difficoltà iniziali, tra cui la carenza di lavoratori qualificati e frequenti guasti ai macchinari, la produzione migliorò rapidamente grazie alla formazione intensiva dei lavoratori e all’istituzione di un’officina di riparazione (Moscow Watch).
Espansione e Sviluppo
Intitolazione a Kirov e Crescita della Produzione
Nel 1935, la fabbrica fu intitolata a Sergei Kirov, un leader bolscevico assassinato. Questo evento segnò un periodo di espansione, con la produzione che raggiunse i 450.000 pezzi all’anno e l’inizio della produzione di orologi speciali per automobili e aerei. Durante questo periodo, gli orologi prodotti nella fabbrica furono popolarmente soprannominati “Kirovskie” (Moscow Watch).
Evacuazione durante la Seconda Guerra Mondiale
Durante la Seconda Guerra Mondiale, a causa dell’avanzata tedesca, la fabbrica fu evacuata a Zlatoust, oltre gli Urali. Tuttavia, parte dell’equipaggiamento fu riportato a Mosca nel 1943, e la fabbrica riprese la produzione, concentrandosi sugli orologi da polso. Questo periodo segnò anche l’inizio della produzione del noto orologio Pobeda (KaminskyBlog).
La Nascita del Marchio Poljot
Cambiamento di Nome e Nuovi Modelli
Nel 1947, la fabbrica cambiò nome in Prima Fabbrica di Orologi di Mosca e iniziò la produzione dell’orologio da polso Pobeda. Negli anni ’50, la fabbrica si affermò con numerosi modelli innovativi, inclusi i primi orologi automatici sovietici e orologi speciali per le spedizioni in Antartide (Moscow Watch) (Poljot Watch).
Introduzione del Marchio Poljot
Nel 1964, tutti i marchi precedenti furono consolidati sotto il nome Poljot, che significa “volo” in russo. Poljot divenne rapidamente il marchio di punta dell’industria orologiera sovietica, producendo orologi storici utilizzati in importanti missioni spaziali, inclusa quella di Yuri Gagarin, il primo uomo nello spazio (Poljot Watch).
Il Declino e la Trasformazione Post-Sovietica
Declino negli Anni ’80 e ’90
Negli anni ’80, la qualità degli orologi sovietici iniziò a declinare a causa della stagnazione economica e delle difficoltà tecnologiche. Dopo il crollo dell’URSS nel 1991, la fabbrica Poljot fu privatizzata e trasformata in una società per azioni nel 1992. Tuttavia, le difficoltà finanziarie e gestionali continuarono a mettere a dura prova l’azienda (KaminskyBlog).
Fondazione di Volmax e Maktime
Volmax fu fondata nel 2000 da un gruppo di ex dipendenti di Poljot. L’azienda si concentrò sulla produzione di orologi di alta qualità utilizzando i design e i movimenti storici di Poljot. Marchi come Aviator, Buran e Sturmanskie furono rilanciati sotto Volmax, mantenendo viva la tradizione orologiera russa (Moscow Watch) (KaminskyBlog).
Maktime, fondata nel 1996, acquistò i macchinari e le attrezzature da Poljot, inclusi quelli necessari per produrre il famoso calibro 3133. Maktime continuò la produzione di questo movimento e introdusse vari modelli di orologi esclusivi, tra cui orologi scheletrati con casse in metalli preziosi e decorazioni con pietre preziose (Caliber Corner).
Marchi Storici della Prima Fabbrica di Orologi di Mosca
Marchio
Descrizione
Poljot
Significa “volo” in russo; introdotto nel 1964, diventando il marchio principale per l’esportazione e il mercato interno.
Pobeda
Significa “vittoria” in russo; uno dei primi orologi prodotti dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Sturmanskie
Utilizzato da Yuri Gagarin nel primo volo spaziale; significa “navigatore”.
Kirovskie
In onore di Sergei Kirov; uno dei primi marchi dopo il cambio di nome della fabbrica nel 1935.
Mayak
Significa “faro” in russo; uno dei marchi usati negli anni ’50 e ’60.
Moskva
Significa “Mosca” in russo; usato negli anni ’50.
Rodina
Significa “patria” in russo; il primo orologio sovietico con funzione di carica automatica.
Sportivnie
Significa “sportivi” in russo; orologi con funzione di cronografo.
Signal
Orologi meccanici con sveglia; introdotti alla fine degli anni ’50.
Sputnik
Commemorativo del lancio del primo satellite artificiale; introdotto nel 1957.
Antarktida
Orologi speciali prodotti per le spedizioni in Antartide.
Kosmos
Significa “cosmo” in russo; orologi commemorativi dello spazio.
Orbita
Significa “orbita” in russo; uno dei marchi usati per orologi da polso.
Strela
Significa “freccia” in russo; usato da Alexei Leonov durante la prima passeggiata spaziale.
Vympel
Marchio per orologi di alta precisione.
Buran
Usato anche per modelli più recenti.
Aviator
Utilizzato principalmente per orologi da aviatore.
Calibri Principali Realizzati
Calibri Meccanici
Calibro 3133: Basato sul Valjoux 7734 svizzero, questo movimento cronografico è uno dei più noti prodotti da Poljot e successivamente da Maktime.
Calibro 2612: Movimento meccanico con funzione di allarme, utilizzato negli orologi Signal.
Calibro 2609: Utilizzato negli orologi Sturmanskie, noti per essere stati indossati da Yuri Gagarin.
Calibri al Quarzo
Calibro 2416: Movimento al quarzo utilizzato in vari modelli di orologi Poljot negli anni ’80 e ’90.
Calibro 2431: Un altro movimento al quarzo prodotto negli ultimi anni di attività di Poljot prima della sua privatizzazione.
Conclusione
La “storia della Poljot” è una narrazione di innovazione, resilienza e trasformazione. Dalla fondazione della Prima Fabbrica di Orologi di Mosca nel 1930, attraverso le sfide della guerra e le trasformazioni post-sovietiche, fino alla creazione di Volmax e Maktime, l’eredità di Poljot continua a vivere negli orologi di alta qualità che ancora oggi affascinano gli appassionati di tutto il mondo.
Gli orologi Slava sono rinomati per la loro qualità e affidabilità, e il modello Slava California non fa eccezione. Prodotto dalla Second Moscow Watch Factory, questo orologio si distingue non solo per il suo design unico ma anche per la sua rilevanza storica e tecnica. In questo articolo, esploreremo le caratteristiche del Slava California, il calibro Slava 2428, e le affascinanti storie dietro il famoso quadrante “California” usato da Rolex e Panerai.
Descrizione del Slava California
Slava California
Design e Cassa
Il Slava California è facilmente riconoscibile per il suo quadrante distintivo, caratterizzato dalla combinazione di numeri romani nella metà superiore e numeri arabi nella metà inferiore. Questo design unico è completato da:
Cassa in Ottone Cromato: La cassa in ottone cromato conferisce all’orologio un aspetto elegante, anche se è meno resistente all’usura quotidiana rispetto ad altre finiture. Infatti, con l’uso quotidiano e il contatto con il sudore, la cromatura può deteriorarsi nel tempo.
Quadrante Nero: Lo sfondo nero del quadrante offre un contrasto perfetto con gli indici delle ore rosa contornati di grigio, migliorando la leggibilità.
Indici dei Minuti: Grigi, allineati lungo la traccia ferroviaria che circonda il quadrante.
Lancette Metalliche Lucide: Le lancette, prive di pasta luminosa, presentano una parte interna vuota, mentre la lancetta dei secondi è caratterizzata da un “lollipop” rosso distintivo.
Datario ad Ore 6: La posizione del datario ad ore 6 rende la lettura della data e del giorno in verticale, una caratteristica pratica e distintiva.
Dettagli Tecnici del Calibro Slava 2428
Il cuore del Slava California è il calibro Slava 2428, un movimento meccanico a carica manuale noto per la sua affidabilità. Ecco le specifiche tecniche:
Dimensioni: 13 linee (32.2 mm di diametro).
Altezza: 4.85 mm.
Riserva di Carica: 47 ore.
Frequenza: 18,000 vibrazioni per ora (vph).
Gemme: 17.
Complicazioni:
Secondi a Scatto.
Giorno e Data.
Tipo di Regolatore: Regolatore a spillo (o regolatore a indice).
Tipo di Scappamento: Scappamento a leva svizzero.
Carica e Impostazione: Carica tramite gambo, impostazione tramite gambo.
Storia del Quadrante California: Rolex e Panerai
Il quadrante “California” ha una storia affascinante, che coinvolge alcuni dei marchi più prestigiosi nel mondo dell’orologeria.
Origini del Quadrante California
Il termine “quadrante California” deriva dagli anni ’80, quando i rifinitori di quadranti a Los Angeles, in particolare su Melrose Avenue, iniziarono a utilizzare il design metà romano e metà arabo per rifinire quadranti di orologi vintage. Questo stile divenne rapidamente popolare tra i collezionisti di orologi “Bubbleback” di Rolex (Welcome to RolexMagazine.com) (Fratello Watches).
Rolex e Panerai
Rolex è stato uno dei primi a utilizzare il quadrante California negli anni ’30 e ’40, in particolare nei modelli progettati per Panerai, che forniva orologi alla Marina Militare Italiana. Questi orologi erano noti per la loro leggibilità e robustezza, caratteristiche essenziali per le missioni subacquee (Watch Swiss).
Il Rolex California
Il quadrante California di Rolex è diventato un’icona tra i collezionisti. Utilizzato inizialmente per migliorare la leggibilità in condizioni difficili, è stato poi adottato da vari modelli vintage. Oggi, il quadrante California è molto ricercato e rappresenta un pezzo di storia dell’orologeria.
Attenzione alle Falsificazioni
Purtroppo, con la crescente popolarità del Slava California, sono emersi venditori senza scrupoli che falsificano i quadranti California di questi orologi. È possibile trovare quadranti falsi su vari marketplace, quindi è importante prestare molta attenzione e verificare l’autenticità prima di effettuare un acquisto.
Il Valore del Slava California tra i Collezionisti
Il Slava California è diventato un orologio molto ricercato tra i collezionisti. La combinazione di design unico, storia affascinante e affidabilità tecnica ha aumentato il suo valore nel mercato. Attualmente, un Slava California in ottime condizioni può raggiungere cifre di vendita tra i 300 e i 350 euro.
Conclusione
Il Slava California è più di un semplice orologio; è un pezzo di storia dell’orologeria. Con il suo design distintivo e il robusto calibro Slava 2428, continua ad affascinare i collezionisti di tutto il mondo. Che tu sia un appassionato di orologi vintage o un collezionista alla ricerca di pezzi unici, il Slava California rappresenta una scelta eccellente.
L’orologio che celebra il Centro Addestramento Cosmonauti è un tributo significativo a questa istituzione fondamentale per l’esplorazione spaziale sovietica. La cassa dell’orologio è realizzata in ottone anodizzato, e il marchio Luch è noto per la produzione di orologi di alta qualità nell’orologeria russa. Il quadrante presenta un’immagine che si ipotizza rappresenti Alexei Leonov durante la sua storica passeggiata spaziale.
Luch Gagarin
Il Centro Addestramento Cosmonauti
Il Centro Addestramento Cosmonauti, intitolato a Yuri Gagarin dopo la sua morte nel 1968, è stato fondato nei primi anni ’60 a Star City, vicino a Mosca. Questo centro è stato il fulcro della preparazione degli astronauti sovietici e russi. Fin dall’inizio, ha visto passare figure iconiche come Yuri Gagarin, il primo uomo nello spazio, e Alexei Leonov, il primo a compiere una passeggiata spaziale.
Il centro è stato progettato per fornire un addestramento completo ai cosmonauti, includendo simulazioni di volo, esercitazioni in condizioni di microgravità e addestramenti fisici intensivi. Le strutture del centro includono centrifughe per simulare le forze gravitazionali durante il decollo e l’atterraggio, piscine per l’addestramento alle attività extraveicolari e simulatori di navicelle spaziali.
Il Centro Addestramento Cosmonauti ha giocato un ruolo cruciale durante la corsa allo spazio, preparando i cosmonauti per missioni critiche come quelle delle navicelle Vostok, Voskhod e Soyuz. Ha contribuito significativamente al successo del programma spaziale sovietico e continua a essere un pilastro della formazione spaziale russa (Википедия — свободная энциклопедия) (Российская газета).
L’Impresa di Yuri Gagarin
Yuri Gagarin, il primo uomo a orbitare attorno alla Terra il 12 aprile 1961, ha reso il Centro Addestramento Cosmonauti famoso in tutto il mondo. Gagarin è diventato un simbolo mondiale di coraggio e innovazione, aprendo la strada per future missioni spaziali e rappresentando il culmine della tecnologia e dell’aspirazione umana.
Alexei Leonov e la Prima Passeggiata Spaziale
Il 18 marzo 1965, Alexei Leonov fece la prima passeggiata spaziale, segnando una svolta nell’esplorazione spaziale. Durante la missione Voskhod 2, Leonov uscì dalla navicella per 12 minuti, affrontando il vuoto dello spazio. La sua determinazione e il suo coraggio sono celebrati attraverso l’immagine sul quadrante dell’orologio. Leonov dimostrò che l’uomo poteva operare fuori dai confini della navicella spaziale (Wikipedia) (Space.com).
Marchio Luch
Luch è un marchio storico dell’orologeria sovietica, noto per la produzione di orologi di alta qualità sin dal 1953. La fabbrica, situata a Minsk, Bielorussia, ha mantenuto un’importante produzione durante tutto il periodo sovietico e continua a operare oggi, producendo orologi apprezzati sia a livello nazionale che internazionale (Википедия — свободная энциклопедия).
Il Calibro Luch 2356
Il calibro Luch 2356 è un movimento al quarzo noto per la sua affidabilità e precisione. Questo calibro è stato utilizzato in vari orologi russi, come Chaika, Luch, Slava, Uglich e Raketa. Il calibro Luch 2356 utilizza una batteria 371, rendendolo facile da mantenere.
Дмитрий Бродниковский-уникальные каменные часы Ракета-Big Zero Зеро из нефрита СССР ПЧЗ
Nel video intitolato “Дмитрий Бродниковский-уникальные каменные часы Ракета-Big Zero Зеро из нефрита СССР ПЧЗ” (traduzione: “Dmitry Brodnikovskiy – Unici rari orologi in pietra Raketa-Big Zero Zero in nefrite URSS PChZ”), Dmitry Brodnikovskiy ci guida alla scoperta di un orologio particolarmente raro: il Raketa Big Zero con quadranti in nefrite, prodotto alla fine degli anni ’80.
Caratteristiche Principali
Quadrante: Realizzato in giada naturale con uno spessore di 0,5 mm, ogni quadrante offre una texture unica e irripetibile. I colori disponibili includono il giallo e il classico cromato.
Cassa: In ottone con rivestimento cromato per i modelli classici o in titanio nitruro per quelli gialli, con un diametro di 38 mm, tipico per la serie Big Zero.
Movimento: Calibro Raketa 2609, dotato di un triplo minuto alto e una ruota delle ore alta per adattarsi allo spessore del quadrante.
Sfere: Nichelate per i modelli cromati e identiche a quelle del modello Zero classico con quadrante bianco per quelli gialli.
Edizione Limitata: Questi orologi, prodotti in quantità limitata, non erano disponibili in vendita libera ma venivano realizzati su ordinazione, principalmente per il mercato italiano.
Varianti: Oltre ai quadranti in giada, il modello Big Zero è stato prodotto con quadranti a tema perestrojka e con il marchio di qualità.
Dettaglio sui Modelli con Cassa in Titanio Nitruro
I modelli con cassa in titanio nitruro si distinguono per alcune caratteristiche peculiari:
Quadrante: Giallo con numeri, indici, scala e lancette nere.
Lancette: Identiche a quelle del modello Zero classico con quadrante bianco.
La Fabbrica di Orologi Raketa
Situata nella città di Petrodvorets vicino a San Pietroburgo, la fabbrica di orologi Raketa ha scritto una pagina importante nella storia dell’orologeria sovietica. Nata come fornitore ufficiale dell’esercito, Raketa si è distinta presto per la sua capacità di coniugare tradizione e innovazione, creando segnatempo funzionali e capolavori di design. Tra le sue creazioni più iconiche ci sono gli orologi con quadranti in pietra, autentici gioielli artigianali che rappresentano un’inestimabile eredità culturale.
Un Laboratorio di Sperimentazione e Bellezza
La genesi dei quadranti in pietra di Raketa risale al primo laboratorio della fabbrica di orologi Petrodvorets. Qui, abili artigiani si dedicarono a una meticolosa ricerca di materiali alternativi per i quadranti degli orologi, sperimentando con diverse pietre naturali. L’obiettivo era creare segnatempo non solo resistenti e funzionali, ma anche esteticamente unici e capaci di raccontare la storia e la bellezza della terra.
Un’Estetica Senza Eguali: Il Fascino della Pietra
Tra i modelli con quadranti in pietra di Raketa, uno in particolare cattura l’attenzione per la sua straordinaria bellezza. Il presentatore del video lo definisce il più bello della collezione, ammaliato dalla saturazione dei colori e dalla texture unica e irripetibile della pietra. Ogni quadrante rappresenta un pezzo unico, frutto del lavoro certosino degli artigiani e dell’imprevedibilità della natura stessa. La pietra, con le sue venature e inclusioni, diventa protagonista assoluta, conferendo all’orologio un’identità inconfondibile e un fascino senza tempo.
Un Patrimonio di Tradizione e Affidabilità
Oltre al loro ineguagliabile valore estetico, gli orologi Raketa con quadranti in pietra vantano una costruzione solida e affidabile. Tutti i modelli della collezione sono dotati di vetro organico, cassa cromata, fondello in acciaio inossidabile e il robusto movimento meccanico calibro 2609. Questi elementi garantiscono non solo un’estetica raffinata, ma anche una durata nel tempo che li rende ancora oggi oggetti preziosi da custodire con cura.
Un Pezzo di Storia da Tramandare
Oggi, gli orologi Raketa con quadranti in pietra sono considerati rari oggetti da collezione, ricercati dagli appassionati e dagli amanti dell’artigianalità sovietica. Essi rappresentano una testimonianza tangibile di un’epoca in cui l’ingegno e la creatività si univano per creare oggetti non solo funzionali, ma anche vere e proprie opere d’arte. La loro bellezza senza tempo e la loro storia affascinante li rendono veri e propri tesori da tramandare di generazione in generazione.
Un’Eredità che Vive Ancora Oggi
L’eredità di Raketa vive ancora oggi nello spirito di innovazione e di ricerca che anima il marchio. Continua a realizzare orologi di alta qualità, apprezzati per il loro design unico e le loro prestazioni elevate. Tuttavia, gli orologi con quadranti in pietra rimangono un capitolo a sé stante nella storia della fabbrica, un simbolo indelebile dell’ingegno e della maestria artigianale che hanno reso Raketa un nome leggendario nel panorama dell’orologeria mondiale.
Nel vasto mondo degli orologi sovietici, ogni modello possiede un proprio “passaporto”, un documento fondamentale che accompagna l’orologio e fornisce dettagli tecnici, istruzioni per l’uso e informazioni sulla garanzia. Tuttavia, esistono diversi modelli di passaporto a seconda del marchio e del modello dell’orologio. In questo articolo, analizzeremo le varie parti dei passaporti di alcuni modelli iconici come il Vostok Amphibia, Molnija, e Zaria, fornendo trascrizioni e traduzioni per facilitarne la comprensione.
Ogni passaporto è composto da due lati, ciascuno dei quali è suddiviso in 4 o 5 sezioni. Procederemo con un’analisi dettagliata di ogni lato, illustrando le parti principali, fornendo trascrizioni in cirillico e relative traduzioni in italiano. Alla fine della trascrizione e traduzione dei due lati, fornirò una spiegazione discorsiva del contenuto e dell’utilizzo del passaporto. Inoltre, alcuni codici e dettagli tecnici saranno collegati ad altri articoli presenti nel mio blog per ulteriori approfondimenti.
CERTIFICATO DI ACCETTAZIONE
L’orologio da polso meccanico «Vostok-Amphibia» è conforme ai requisiti TU 25-07.1347-77 ed è stato ritenuto idoneo per l’uso.
Dati Tecnici e Istruzioni
Trascrizione:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Класс точности – 1.
Средний суточный ход часов при температуре (20±5)°С в пределах от минус 20 до плюс 40 с/сут.
Число функциональных камней – 17.
Продолжительность действия часов от одной полной заводки пружины не менее 40 час.
Максимальная глубина погружения часов в воду не более 200 м.
Средний полный срок службы часов – 10 лет.
Часы “Восток-Амфибия” с централизованной секундной стрелкой.
Часы в водопроницаемом корпусе из нержавеющей стали, подверженные магнитным полям напряженностью 480±60 А/м.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед эксплуатацией часов, внимательно прочтите инструкцию. Часы предназначены для эксплуатации в пресной и соленой воде, в общем и грязной воде.
Для завода часов, отвинтите заводную головку и немного вытяните ее в сторону направления стрелки.
Для перевода стрелок, вытяните заводную головку в сторону и поверните ее в направлении стрелок до необходимого времени. Поверните заводную головку в исходное положение и полностью заверните.
Для завода часов, поверните заводную головку в обратном направлении до упора. Сверните заводную головку до конца.
Обращайте внимание, что вокруг заводной головки всегда есть кольцо воды.
Traduzione:
DATI TECNICI
Classe di precisione – 1.
La variazione media giornaliera dell’orologio a una temperatura di (20±5)°C è compresa tra -20 e +40 sec/giorno.
Numero di rubini funzionali – 17.
Durata del funzionamento dell’orologio con una carica completa della molla è di almeno 40 ore.
Profondità massima di immersione dell’orologio in acqua – 200 m.
Durata media totale di servizio dell’orologio – 10 anni.
Orologi “Vostok-Amphibia” con lancetta dei secondi centralizzata.
L’orologio è in una cassa impermeabile in acciaio inossidabile, resistente ai campi magnetici con un’intensità di 480±60 A/m.
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima di utilizzare l’orologio, leggere attentamente le istruzioni. L’orologio è progettato per essere utilizzato in acqua dolce e salata, in acque comuni e sporche.
Per caricare l’orologio, svitare la corona di carica e tirarla leggermente verso l’esterno.
Per regolare le lancette, tirare la corona di carica verso l’esterno e ruotarla nella direzione delle lancette fino all’ora desiderata. Riportare la corona di carica nella posizione originale e serrarla completamente.
Per caricare l’orologio, ruotare la corona di carica nella direzione opposta fino a fermarla. Avvitare la corona di carica completamente.
Si noti che intorno alla corona di carica c’è sempre un anello d’acqua.
Parte Superiore Destra
Trascrizione:
Чистопольский часовой завод
422950, ТССР г. Чистополь, ул. Энгельса, 127.
ТАЛОН № 2
на гарантийный ремонт часов наручных механических
«ВОСТОК-АМФИБИЯ» 2409А
в течение гарантийного срока
Approvato:
Capo dell’atelier ___________ (firma) ____________
Timbro (nome del laboratorio) _______________
Data _______________ 19___anno (firma) ____________
Parte Inferiore
Trascrizione:
Шифр внешнего оформления
Номер участка (бригад)
Дата выпуска
Шифр внешнего оформления
Номер участка (бригад)
Номер часов
Дата выпуска
Покрытие корпуса
золота серебра – Содержание драгоценных метал., г.
Свободная розничная цена
Артикул
КОД ОКД
Шифр внешнего оформления
Номер участка (бригад)
Дата выпуска
Traduzione:
Codice di finitura esterna
Numero del sito (brigata)
Data di rilascio
Codice di finitura esterna
Numero del sito (brigata)
Numero dell’orologio
Data di rilascio
Rivestimento della cassa
oro argento – Contenuto di metalli preziosi, g.
Prezzo al dettaglio libero
Articolo
Codice OKD
Codice di finitura esterna
Numero del sito (brigata)
Data di rilascio
Retro
Retro del Passaporto – Blocco 1
Trascrizione:
Дает право на бесплатный гарантий-
ный ремонт часов в течение гарантий-
ного срока.
Виды работ поддержуки:
1. Разборка и промывка механизма с
заменой деталей и узлов
2. Разборка и промывка механизма без
замены деталей и узлов.
При отрыве талона мастерская ставит
на паспорте штамп и дату, что дает
право потребителю в случае некачествен-
но выполненных работ на повторное бес-
платное исправление часов в той же ма-
стерской.
При отправке часов в гарантийную ма-
стерскую часового завода почтовой по-
сылкой потребитель должен кратко опи-
сать причину, по которой он направляет
часы, и приложить справку гарантийной
мастерской. Посылку следует отправлять
без “наложенного платежа”.
Владелец и его адрес
Подпись
Traduzione:
Dà diritto alla riparazione gratuita in garanzia
degli orologi durante il periodo di garanzia.
Tipi di lavori supportati:
1. Smontaggio e lavaggio del meccanismo con
sostituzione di parti e unità.
2. Smontaggio e lavaggio del meccanismo senza
sostituzione di parti e unità.
Quando si stacca il tagliando, il laboratorio appone
un timbro e una data sul passaporto, il che dà
il diritto al consumatore, in caso di lavori di
riparazione di scarsa qualità, di una correzione
gratuita dell’orologio nello stesso laboratorio.
Quando si invia l’orologio al laboratorio di garanzia
del fabbricante per posta, il consumatore deve brevemente
descrivere il motivo per cui invia l’orologio e allegare
il certificato del laboratorio di garanzia. Il pacco deve essere
inviato senza “pagamento alla consegna”.
Proprietario e indirizzo
Firma
Retro del Passaporto – Blocco 2
Trascrizione:
—переведите стрелки вращением головки, после установки
стрелок головку заверните.
Для замера времени в пределах часа началу шкалы пово-
ротного ранта совместите с минутной стрелкой и отсчет веди-
те по шкале ранта.
Для сохранения свечения светосостава не подвергайте ци-
ферблат длительному воздействию солнечных лучей.
Для надежного функционирования часов соблюдайте сле-
дующие правила:
— оберегайте часы от падения, резких ударов, от воздействия
химических продуктов;
— не открывайте корпус часов во избежание попадания пыли
и грязи в механизм;
— при отвинчивания заводной головки убедитесь в отсутствии
капель воды вокруг неё;
— не отвинчивайте заводную головку часом, находящихся в
воде;
— перед погружением в воду убедитесь, что заводная головка
полностью завернута.
Часы рассчитаны на долговечный срок службы с периодиче-
ской чисткой, смазкой и регулировкой, не реже одного раза
в три года в послегарантийный период эксплуатации.
Traduzione:
—Regolate le lancette ruotando la corona, dopo aver impostato
le lancette, avvitate la corona.
Per misurare il tempo entro un’ora, allineate l’inizio della scala della
lancetta rotante con la lancetta dei minuti e conteggiate
secondo la scala della ghiera.
Per mantenere la luminosità della composizione luminosa, non esponete il
quadrante alla luce solare diretta per lungo tempo.
Per un funzionamento affidabile dell’orologio, osservate le seguenti
regole:
— proteggete l’orologio dalle cadute, dagli urti bruschi e dall’esposizione
ai prodotti chimici;
— non aprite la cassa dell’orologio per evitare che polvere e
sporco entrino nel meccanismo;
— quando svitate la corona, assicuratevi che non ci siano
gocce d’acqua intorno ad essa;
— non svitate la corona mentre l’orologio è in acqua;
— prima di immergerlo in acqua, assicuratevi che la corona
sia completamente avvitata.
L’orologio è progettato per una lunga durata di servizio con una pulizia,
lubrificazione e regolazione periodiche, non meno di una volta
ogni tre anni durante il periodo di utilizzo post-garanzia.
Retro del Passaporto – Blocco 3
Trascrizione:
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок эксплуатации часов — 1 год со дня про-
дажи через розничную торговую сеть.
Гарантия не распространяется на часы:
без паспорта;
с истекшим сроком гарантии;
с нарушением правил эксплуатации, указанных в настоя-
щем паспорте.
Адрес гарантийной мастерской завода: 422950, ТССР,
г. Чистополь, ул. Энгельса, 127, часовой завод.
Не качественные часы обмениваются в магазине согласно
«Правилам обмена промышленных товаров».
Traduzione:
OBBLIGHI DI GARANZIA
Il periodo di garanzia dell’orologio è di 1 anno dalla data di
vendita tramite la rete commerciale al dettaglio.
La garanzia non copre gli orologi:
senza passaporto;
con il periodo di garanzia scaduto;
con violazione delle regole di utilizzo indicate nel presente
passaporto.
Indirizzo del laboratorio di garanzia del fabbricante: 422950, TSSR,
città di Chistopol, via Engels, 127, fabbrica di orologi.
Gli orologi di scarsa qualità vengono sostituiti nel negozio secondo
le «Norme di scambio dei beni industriali».
Retro del Passaporto – Blocco 4
Trascrizione:
Дает право на бесплатный гарантий-
ный ремонт часов при котором произво-
дятся работы без разборки механизма.
Владелец и его адрес:
Подпись
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Требуйте при изъятии талона заполнения корешка
Traduzione:
Dà diritto alla riparazione gratuita in garanzia
degli orologi durante la quale vengono eseguiti
lavori senza smontaggio del meccanismo.
Proprietario e indirizzo:
Firma
LINEA DI TAGLIO
Richiedere la compilazione del talloncino al momento della rimozione
Parte Frontale del Passaporto
Informazioni di Base e Garanzia: Il passaporto inizia con le informazioni di base relative alla fabbrica di orologi di Chistopol, fornendo l’indirizzo completo. Viene specificato il modello dell’orologio, “Vostok-Amphibia” calibro 2409A, e viene indicata la data di vendita con il timbro del negozio e la firma del proprietario.
Dati Tecnici: Vengono elencate le caratteristiche tecniche dell’orologio, tra cui la classe di precisione, la variazione media giornaliera, il numero di rubini funzionali e la durata del funzionamento con una carica completa. Inoltre, viene indicata la profondità massima di immersione e la durata totale di servizio dell’orologio.
Istruzioni per l’Uso: Le istruzioni spiegano come utilizzare correttamente l’orologio, incluso come caricarlo, regolare le lancette e assicurarsi che la corona sia ben avvitata prima dell’immersione in acqua. Viene sottolineata l’importanza di evitare esposizioni prolungate alla luce solare diretta per preservare la luminosità del quadrante.
Sezione Inferiore: La parte inferiore del passaporto contiene vari codici e numeri relativi alla finitura esterna, al numero del sito, alla data di rilascio, al numero dell’orologio, al rivestimento della cassa, al contenuto di metalli preziosi, al prezzo al dettaglio libero e all’articolo.
Parte Posteriore del Passaporto
Obblighi di Garanzia: Il retro del passaporto inizia con una sezione dedicata agli obblighi di garanzia. Viene specificato che durante il periodo di garanzia, l’orologio viene riparato gratuitamente presentando il certificato del laboratorio del fabbricante, il timbro dell’organizzazione commerciale, la data di vendita e la firma del proprietario. Tuttavia, la garanzia non copre il vetro, il cinturino, il braccialetto, la cassa dell’orologio e i meccanismi danneggiati da urti o altri difetti causati dal consumatore.
Condizioni di Garanzia: Viene ribadito che il periodo di garanzia è di 1 anno dalla data di vendita tramite la rete commerciale al dettaglio. La garanzia non si applica agli orologi senza passaporto, con il periodo di garanzia scaduto o con violazione delle regole di utilizzo indicate nel passaporto. L’indirizzo del laboratorio di garanzia del fabbricante viene fornito per eventuali riparazioni.
Linee Guida per la Riparazione: Il documento prosegue con le linee guida per la riparazione, specificando che la riparazione gratuita copre i lavori senza smontaggio del meccanismo. Viene chiesto al proprietario di compilare correttamente il talloncino al momento della rimozione e di assicurarsi che non ci siano gocce d’acqua intorno alla corona quando viene svitata.
Note Finali: Infine, il passaporto conclude con un promemoria che richiede la compilazione del talloncino al momento della rimozione e la firma del proprietario.
Gli appassionati di orologi russi e sovietici spesso incontrano abbreviazioni in cirillico per i giorni della settimana e i mesi. Questa guida offre una chiara schematizzazione delle corrispondenze delle abbreviazioni in cirillico, italiano, inglese, francese, spagnolo, giapponese, cinese e arabo. Inoltre, esploreremo il calendario utilizzato nell’Unione Sovietica e alcune curiosità storiche. Infine, spiegheremo perché i giorni della settimana in francese sono talvolta utilizzati sugli orologi giapponesi.
Raketa Perpetual Calendar
Giorni della Settimana
Ecco uno schema che mostra la corrispondenza delle abbreviazioni dei giorni della settimana:
Lingua
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Russo
ПНД (PND)
ВТР (VTR)
СРД (SRD)
ЧТВ (ChTV)
ПТН (PTN)
СБТ (SBT)
ВСК (VSK)
Italiano
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
DOM
Inglese
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
Francese
LUN
MAR
MER
JEU
VEN
SAM
DIM
Spagnolo
LUN
MAR
MIÉ
JUE
VIE
SÁB
DOM
Giapponese
月 (Getsu)
火 (Ka)
水 (Sui)
木 (Moku)
金 (Kin)
土 (Do)
日 (Nichi)
Cinese
一 (Yī)
二 (Èr)
三 (Sān)
四 (Sì)
五 (Wǔ)
六 (Liù)
日 (Rì)
Arabo
اث (ITH)
ثل (THL)
أر (AR)
خم (KHM)
جم (JM)
سب (SB)
أحد (AHD)
Corrispondenza delle abbreviazioni dei giorni della settimana in cirillico, italiano, inglese, francese, spagnolo, giapponese, cinese e arabo.
Mesi dell’Anno
Ecco uno schema che mostra la corrispondenza delle abbreviazioni dei mesi dell’anno:
Lingua
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Russo
ЯНВ (YAnV)
ФЕВ (FEV)
МАР (MAR)
АПР (APR)
МАЙ (MAY)
ИЮН (IYuN)
ИЮЛ (IYuL)
АВГ (AVG)
СЕН (SEN)
ОКТ (OKT)
НОЯ (NOYa)
ДЕК (DEK)
Italiano
GEN
FEB
MAR
APR
MAG
GIU
LUG
AGO
SET
OTT
NOV
DIC
Inglese
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
DEC
Francese
JAN
FÉV
MAR
AVR
MAI
JUN
JUI
AOÛ
SEP
OCT
NOV
DÉC
Spagnolo
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Giapponese
1月 (Ichigatsu)
2月 (Nigatsu)
3月 (Sangatsu)
4月 (Shigatsu)
5月 (Gogatsu)
6月 (Rokugatsu)
7月 (Shichigatsu)
8月 (Hachigatsu)
9月 (Kugatsu)
10月 (Jūgatsu)
11月 (Jūichigatsu)
12月 (Jūnigatsu)
Cinese
一月 (Yīyuè)
二月 (Èryuè)
三月 (Sānyuè)
四月 (Sìyuè)
五月 (Wǔyuè)
六月 (Liùyuè)
七月 (Qīyuè)
八月 (Bāyuè)
九月 (Jiǔyuè)
十月 (Shíyuè)
十一月 (Shíyīyuè)
十二月 (Shí’èryuè)
Arabo
ينا (YNA)
فبر (FBR)
مار (MAR)
أبر (ABR)
ماي (MAY)
ينو (YNU)
يول (YUL)
أغس (AGS)
سبم (SPM)
أكت (AKT)
نوڤ (NOV)
ديس (DIS)
Corrispondenza delle abbreviazioni dei mesi dell’anno in cirillico, italiano, inglese, francese, spagnolo, giapponese, cinese e arabo.
Raketa Perpetual Calendar
Il Calendario dell’Unione Sovietica
Il calendario utilizzato nell’Unione Sovietica dopo la Rivoluzione d’Ottobre ha subito diverse modifiche. Inizialmente, la Russia utilizzava il calendario giuliano, che differiva dal calendario gregoriano adottato dalla maggior parte del mondo occidentale. Dopo la Rivoluzione d’Ottobre del 1917, il governo sovietico decise di adottare il calendario gregoriano nel 1918 per allinearsi meglio con il resto del mondo.
La Rivoluzione d’Ottobre
Un punto interessante è che la Rivoluzione d’Ottobre non è avvenuta effettivamente in ottobre secondo il calendario gregoriano. La rivoluzione iniziò il 25 ottobre 1917 secondo il calendario giuliano, ma questa data corrisponde al 7 novembre 1917 nel calendario gregoriano. Pertanto, nonostante venga chiamata “Rivoluzione d’Ottobre”, l’evento si è verificato nel mese di novembre secondo il calendario attuale.
Abbreviazioni sugli Orologi Sovietici per il Mercato Interno
Su alcuni orologi sovietici destinati al mercato interno con scritte in cirillico, il giorno della settimana era abbreviato a due lettere e preceduto da un numero. Questo sistema utilizzava il numero del giorno della settimana seguito dalle prime due lettere del giorno in maiuscolo. Ad esempio, la domenica era “7 ВС”. Questo metodo aiutava a distinguere i giorni della settimana, specialmente nelle regioni dove non era comune l’uso del cirillico, rendendo più facile per le persone identificare i giorni.
Slava Monster
Ecco la tabella che illustra questo sistema:
Giorno
Abbreviazione
Lunedì
1 ПН
Martedì
2 ВТ
Mercoledì
3 СР
Giovedì
4 ЧТ
Venerdì
5 ПТ
Sabato
6 СБ
Domenica
7 ВС
Abbreviazioni dei giorni della settimana sugli orologi sovietici per il mercato interno, utilizzando numeri seguiti dalle prime due lettere in cirillico maiuscolo.
Giorni della Settimana in Giapponese
Un aspetto curioso è che in Giappone i giorni della settimana sono talvolta indicati con le iniziali dei giorni in francese sugli orologi. Questo deriva da un’influenza culturale e linguistica che ha visto l’introduzione della lingua francese in vari settori giapponesi durante il periodo Meiji, quando il Giappone si stava modernizzando e cercava di emulare vari aspetti delle culture occidentali.
Conclusioni
Capire le abbreviazioni dei giorni della settimana e dei mesi sugli orologi in diverse lingue è essenziale per un uso corretto e per evitare confusione. Speriamo che questa guida vi sia utile per comprendere meglio queste corrispondenze e per esplorare un po’ della storia dei calendari sovietici.
I quadranti virati degli orologi sovietici, come i famosi Vostok, rappresentano un fenomeno affascinante sia per i collezionisti che per gli appassionati di orologi. Questo articolo esplora le cause chimiche e fisiche dietro i cambiamenti di colore dei quadranti e approfondisce l’effetto craquelé, noto anche come spider, oltre a fornire un focus specifico sui pigmenti rossi e la loro instabilità.
Che Cos’è un Quadrante Virato?
Un quadrante virato è un quadrante che ha subito una variazione di colore nel tempo. Questo fenomeno è particolarmente evidente nei quadranti degli orologi vintage, inclusi i modelli sovietici come i Vostok. I quadranti virati sono apprezzati per il loro aspetto unico e il fascino storico, spesso considerati segni di autenticità e carattere.
La Nitrocellulosa e i Cambiamenti di Colore
Composizione Chimica della Nitrocellulosa
La nitrocellulosa è un polimero ottenuto dalla nitratazione della cellulosa, processo che coinvolge l’uso di acido nitrico e acido solforico. La reazione chimica sostituisce i gruppi idrossilici della cellulosa con gruppi nitro, creando un composto altamente infiammabile e versatile, utilizzato storicamente in vernici e lacche per quadranti.
Proprietà della Nitrocellulosa
La nitrocellulosa è porosa, il che permette a ossigeno e umidità di penetrare il film applicato, causando l’ossidazione del metallo sottostante. Questo è uno dei motivi principali per cui i quadranti degli orologi possono cambiare colore nel tempo, sviluppando quella che è comunemente chiamata “patina” (BEYOND THE DIAL).
Uso nei Quadranti degli Orologi
Nei quadranti degli orologi, la nitrocellulosa è stata utilizzata per creare rivestimenti lucidi e protettivi. Tuttavia, con il tempo, l’esposizione a luce UV, ossigeno e umidità porta all’ossidazione dei materiali sottostanti e alla degradazione della vernice stessa. Questo processo può far ingiallire la vernice e creare un aspetto invecchiato molto apprezzato dai collezionisti (BEYOND THE DIAL) (WatchUSeek Watch Forums).
Il Fenomeno del Craquelé o Spider Effect
Un altro difetto comune nei quadranti degli orologi vintage è il cosiddetto effetto craquelé o spider. Questo fenomeno si manifesta con crepe che ricordano una ragnatela e si verifica principalmente a causa di difetti nei rivestimenti lucidi applicati ai quadranti. Le crepe si formano a seguito di sollecitazioni ambientali come variazioni di temperatura e umidità, rendendo ogni quadrante unico (SwissWatchExpo).
La Scomparsa del Colore Rosso
Un fenomeno specifico osservato nei quadranti degli orologi Vostok è la scomparsa del colore rosso. Questo avviene perché i pigmenti rossi organici utilizzati nelle vernici non erano molto resistenti ai raggi UV. Le vernici rosse erano spesso composte da “lake pigments”, cioè pigmenti formati da un colorante organico fissato su una base inorganica, come il sale di calcio. Questi pigmenti non erano stabili e tendevano a svanire più rapidamente rispetto ad altri colori quando esposti alla luce solare (WatchUSeek Watch Forums).
Esempi di Quadranti Virati nei Vostok
Vostok Komandirskie e Amphibia
I modelli Vostok Komandirskie e Amphibia sono esempi classici di orologi sovietici che presentano quadranti virati. Il Komandirskie, noto per la sua durabilità e resistenza all’acqua, e l’Amphibia, il primo orologio subacqueo affidabile della Russia, sono entrambi celebri per i loro quadranti unici e variabili. Questi orologi, prodotti dal Chistopol Watch Factory, sono apprezzati per la loro robustezza e il design iconico (Vintage Watch Inc) (Hodinkee).
Conclusione
I quadranti virati degli orologi Vostok rappresentano un affascinante esempio di come i materiali e le condizioni ambientali possano interagire per creare pezzi unici e storicamente significativi. La nitrocellulosa, con la sua porosità e suscettibilità all’ossidazione, gioca un ruolo cruciale in questi cambiamenti, mentre i difetti come il craquelé aggiungono ulteriore carattere e valore. Nonostante i pigmenti rossi siano i primi a scomparire, lasciando segni evidenti del passare del tempo, questi difetti sono oggi celebrati come testimonianze di autenticità e fascino.
Per ulteriori approfondimenti e per scoprire altri modelli di orologi sovietici con quadranti virati, visita i forum specializzati e le risorse online dedicate al collezionismo di orologi vintage.
Vostok e Raketa sono due marchi di orologi russi noti per i loro innovativi orologi olografici. Questi orologi, particolarmente quelli con temi militari e commemorativi, hanno suscitato un grande interesse tra i collezionisti. Inoltre, alcuni modelli rari di Vostok presentano il calibro Poljot 2609 invece del tipico Vostok 2414A, aumentando ulteriormente la loro rarità e desiderabilità.
Punti Chiave
Orologi Olografici Vostok
Temi Militari: Gli orologi olografici Vostok spesso mostrano immagini di veicoli militari come carri armati e aerei, riflettendo il legame storico del marchio con l’esercito russo.
Edizioni Commemorative: Questi orologi celebrano eventi significativi e anniversari, rendendoli popolari tra i collezionisti.
Varianti Rare: Alcuni modelli Vostok sono equipaggiati con il calibro Poljot 2609, una deviazione dal tipico Vostok 2414A, rendendo questi modelli particolarmente rari e preziosi.
Vostok Aphibia Double-headed eagle
Orologi Olografici Raketa e Collaborazione con Starcke Oy
Design Olografici: Raketa ha sperimentato design olografici negli anni ’80, producendo modelli limitati con elementi olografici come immagini di Lenin e altri simboli sovietici. Questi modelli furono creati nel laboratorio sperimentale della Fabbrica di Orologi Petrodvorets e spesso venivano distrutti se non soddisfacevano standard specifici (WatchUSeek Watch Forums).
Collaborazione con Starcke Oy: Negli anni ’90, Raketa ha collaborato con Starcke Oy, un’azienda finlandese specializzata in film olografici, per produrre orologi olografici. Questa collaborazione mirava a migliorare l’appeal visivo degli orologi Raketa integrando tecnologia olografica avanzata nei loro design (WatchUSeek Watch Forums) (Raketa).
Holographic Raketa
Informazioni su Starcke Oy
Starcke Oy è un’azienda finlandese fondata nel 1983, specializzata nella protezione dei marchi e nelle soluzioni di imballaggio uniche. L’azienda è riconosciuta per i suoi film olografici di alta qualità, utilizzati non solo negli orologi Raketa ma anche in varie applicazioni di sicurezza e branding. L’esperienza di Starcke nell’olografia li ha resi un partner prezioso per Raketa durante la loro collaborazione negli anni ’90 (Wikipedia, vapaa tietosanakirja).
Altri Marchi Sovietici
Design Sperimentali: Oltre a Vostok e Raketa, altri marchi di orologi sovietici hanno sperimentato quadranti olografici, sebbene questi modelli siano più rari. Questi orologi sono molto ricercati dai collezionisti a causa dei loro design unici e delle produzioni limitate.
Collezionabilità e Valore di Mercato
Questi orologi olografici sono molto ricercati nel mercato dei collezionisti a causa dei loro design unici, del loro significato storico e delle varianti rare dotate di diversi calibri. La collaborazione tra Raketa e Starcke Oy, in particolare, rappresenta un capitolo significativo nella storia dell’orologeria russa, mescolando l’artigianato tradizionale con la tecnologia innovativa.
Ulteriori Informazioni
Per discussioni dettagliate ed esempi di questi orologi, visita forum come Watch.ru e Faleristika.info. Questi forum forniscono approfondimenti estesi dai collezionisti, mostrando vari modelli e i loro contesti storici.
Conclusione
Gli orologi olografici di Vostok e Raketa rappresentano una fusione affascinante di tecnologia e orologeria tradizionale. I loro temi militari, design commemorativi e collaborazioni con aziende come Starcke Oy li rendono pezzi altamente collezionabili e preziosi della storia orologiera.
Il Vostok Banana, noto anche come Vostok Amphibia “Banana”, è un orologio subacqueo sovietico che ha catturato l’attenzione dei collezionisti per il suo design distintivo e la sua storia affascinante. Esploriamo in dettaglio le caratteristiche di questo orologio, mettendolo a confronto con l’iconico Omega Seamaster 200 “Banana”, dal quale trae ispirazione.
Caratteristiche del Vostok Banana
Quadrante e Ghiera:
Il Vostok Banana presenta un quadrante giallo con dettagli neri. Il catalogo Tento del 1990 mostra una ghiera in bachelite nera, ma molti esemplari hanno una ghiera cromata.
Le lancette sono piatte e riempite con fosforo ad azione permanente per garantire la visibilità.
Cassa:
La cassa è in acciaio inossidabile, progettata per resistere fino a 200 metri di profondità. Ha una forma robusta e duratura, tipica degli orologi subacquei.
Movimento:
Il Vostok utilizza il movimento automatico 2409A, noto per la sua affidabilità e semplicità. Questo movimento è meno sofisticato rispetto a quelli utilizzati negli orologi di lusso, ma offre comunque una buona precisione.
Valore e Storia:
Con referenza 320228, il Vostok Banana è stato introdotto nel catalogo Tento del 1990, successivo all’Omega. È apprezzato per il suo design unico e il suo valore storico, rappresentando un accessibile ingresso nel mondo degli orologi vintage per i collezionisti.
Vostok Amphibia Banana
Caratteristiche dell’Omega Seamaster 200 “Banana”
Quadrante e Ghiera:
L’Omega Seamaster 200 “Banana” è noto per il suo quadrante giallo con bordo grigio e una ghiera bicolore rossa e nera. Questo design audace è un simbolo dell’estetica sperimentale degli anni ’70.
Cassa:
La cassa in acciaio inossidabile ha un diametro di 41 mm e un fondello avvitato, garantendo resistenza all’acqua fino a 200 metri. La costruzione robusta è ideale per le immersioni.
Movimento:
L’Omega utilizza il calibro automatico 565, riconosciuto per la sua precisione e durabilità. Include una funzione di data e offre prestazioni superiori rispetto ai movimenti più semplici.
Valore e Storia:
Introdotto nel 1972, l’Omega Seamaster 200 “Banana” è molto ricercato dai collezionisti per la sua rarità e qualità. Gli esemplari ben conservati possono raggiungere prezzi elevati nelle aste.
Confronto Diretto
Qualità del Design e Materiali:
L’Omega Seamaster 200 “Banana” utilizza materiali e finiture di alta qualità, con un movimento sofisticato che ne giustificano il prezzo elevato. Il Vostok Banana, pur essendo ben costruito, utilizza materiali più economici, rendendolo un’opzione più accessibile per i collezionisti.
Movimento e Precisione:
Il calibro Omega 565 offre una maggiore precisione e affidabilità rispetto al movimento Vostok 2416, rendendo l’Omega preferibile per chi cerca prestazioni superiori.
Valore di Mercato:
L’Omega Seamaster 200 “Banana” ha un valore di mercato significativamente superiore, grazie alla sua rarità e qualità. Il Vostok Banana è molto più economico, ma comunque apprezzato per il suo design e la sua storia.
Storia e Iconicità:
Entrambi gli orologi hanno una storia affascinante, ma l’Omega Seamaster 200 “Banana” è considerato un’icona del design degli anni ’70. Il Vostok Banana è visto come un omaggio sovietico a questo design leggendario, mantenendo viva la tradizione con le sue varianti.
Questione della Pasta Luminosa del Vostok Banana
Una delle critiche frequenti al Vostok Banana riguarda l’applicazione della pasta luminosa sul quadrante. Spesso, la luminescenza appare irregolare e applicata a mano, con risultati non sempre ottimali. Questo problema può essere attribuito a vari fattori:
Qualità dei Materiali: I componenti chimici utilizzati nella pasta luminosa possono essere di qualità inferiore, portando a un’applicazione meno uniforme e a una durata ridotta della luminescenza.
Produzione Manuale: Molti dei Vostok sono assemblati a mano, e la pasta luminosa viene applicata manualmente, portando a variazioni significative nella qualità dell’applicazione.
Controllo Qualità: La tolleranza nei controlli di qualità può variare. Alcuni esemplari mostrano una buona applicazione della luminescenza, mentre altri possono presentare difetti evidenti.
Condizioni di Stoccaggio: L’esposizione a condizioni di stoccaggio estreme, come calore e freddo eccessivi, può deteriorare la pasta luminosa, riducendo la sua efficacia e stabilità nel tempo.
Riconoscere i Quadranti Falsi del Vostok Banana
Esistono vari modi per riconoscere i quadranti falsi del Vostok Banana:
Stampa dei Marchi: I quadranti falsi spesso hanno marchi più spessi e meno definiti. La stampa fine e dettagliata è difficile da replicare.
Allineamento dei Dettagli: Nei quadranti autentici, tutti i dettagli e le linee sono ben allineati. Nei falsi, possono esserci disallineamenti evidenti.
Qualità della Luminosa: Nei quadranti falsi, l’applicazione della pasta luminosa può essere ancora più irregolare e meno uniforme rispetto agli originali.
Movimento Interno: Verificare il movimento interno può essere un buon indicatore. I falsi spesso non utilizzano movimenti Vostok originali.
Versioni Moderne e Special Edition del Vostok Banana
Meranom offre versioni moderne e Special Edition del Vostok Banana. Questi modelli presentano miglioramenti nella qualità dei materiali e nelle finiture, mantenendo il design iconico:
Special Edition (SE): Le versioni SE includono dials di alta qualità e ghiera in acciaio inossidabile personalizzata. Utilizzano varianti speciali del movimento 2416B e sono vendute esclusivamente su Meranom.
Amphibia Classica e SE: Queste versioni presentano una migliore qualità di assemblaggio e controllo, con dials senza difetti visibili e migliori materiali.
Queste edizioni moderne mantengono vivo lo spirito del Vostok Banana originale, offrendo allo stesso tempo una qualità migliorata per gli appassionati di oggi.
Conclusione
Il Vostok Banana e l’Omega Seamaster 200 “Banana” rappresentano due approcci distinti al design degli orologi subacquei. L’Omega si distingue per la sua qualità superiore e sofisticazione tecnica, rendendolo un pezzo da collezione di alto valore. Il Vostok, pur essendo meno sofisticato, offre un accesso economico al fascino vintage e storico di questi design iconici, rendendolo una scelta popolare tra i collezionisti di Vostok Banana.
L’orologio raffigurato nella foto è un modello Raketa, calibro 2609 HA con 19 rubini. Questo esemplare specifico, numero di modello 4321xxx, è stato prodotto negli anni ’90 e celebra il centenario del trasporto automobilistico nella regione di Carelia, in Russia.
Raketa 100 years of transport in republic of Karelia
Dettagli del Quadrante
Il quadrante dell’orologio è ricco di simbolismi e commemorazioni:
Veicoli Storici e Moderni: In alto, possiamo notare due illustrazioni di veicoli: a sinistra un’automobile d’epoca e a destra una vettura moderna. Questi veicoli rappresentano l’evoluzione del trasporto automobilistico nel corso di un secolo.
Scritta Circolare: La scritta rossa che circonda il quadrante recita “КАРЕЛИЯ 100 ЛЕТ АВТОМОБИЛЬНОМУ ТРАНСПОРТУ”, che si traduce in “Carelia, 100 anni di trasporto automobilistico”. Questo sottolinea la celebrazione del centenario.
Logo e Anni: Al centro del quadrante, un logo blu e rosso con la scritta “100” enfatizza l’importanza dell’anniversario.
Significato Storico
L’orologio è stato creato per celebrare un importante traguardo nella storia della regione di Carelia, evidenziando l’importanza del trasporto automobilistico nello sviluppo economico e sociale della zona. La commemorazione di 100 anni di trasporto automobilistico riflette il progresso tecnologico e infrastrutturale che ha avuto luogo dal momento dell’introduzione delle prime automobili fino ai giorni nostri.
Il Marchio Raketa
Raketa, uno dei marchi di orologi più rinomati della Russia, ha una lunga storia di produzione di orologi robusti e affidabili. Il calibro 2609 HA utilizzato in questo modello è noto per la sua precisione e durabilità, rendendo l’orologio non solo un pezzo commemorativo ma anche un oggetto di alta qualità tecnica.
La Regione di Carelia
Carelia è una regione storica situata nel nord-ovest della Russia, conosciuta per i suoi paesaggi naturali mozzafiato e la sua ricca storia culturale. Ecco alcuni punti salienti sulla Carelia:
Geografia e Natura: La Carelia è caratterizzata da una vasta quantità di laghi e foreste, rendendola una destinazione popolare per gli amanti della natura. Il lago Ladoga, il più grande d’Europa, si trova parzialmente in Carelia.
Storia e Cultura: La regione ha una storia complessa e affascinante, essendo stata contesa tra Svezia, Russia e Finlandia nel corso dei secoli. Questo ha portato a un ricco mix culturale e influenze diverse nella lingua, nella musica e nelle tradizioni locali.
Economia: Oltre al turismo, la Carelia ha un’economia basata sull’industria del legname, della pesca e delle risorse naturali. Negli ultimi decenni, il trasporto automobilistico ha giocato un ruolo chiave nello sviluppo economico della regione, facilitando il commercio e la mobilità.
Conclusione
Questo orologio Raketa non è solo un dispositivo per misurare il tempo, ma anche un pezzo di storia che celebra un secolo di progresso nel trasporto automobilistico in Carelia. Con il suo design distintivo e i dettagli significativi, rappresenta un omaggio duraturo all’evoluzione e all’importanza del trasporto automobilistico nella regione.
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
