Vostok Amphibia

Translation and Analysis of the Soviet Watch Passport

Sovietaly™ Guide e Manuali, Guides and Manuals , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0 Comment
Fronte del passaporto di un orologio sovietico Vostok Amphibia con movimento 2409A.

Introduzione

In the vast world of Soviet watches, each model possesses its own “passport,” a fundamental document that accompanies the watch and provides technical details, usage instructions, and warranty information. However, there are different models of passports depending on the brand and model of the watch. In this article, we will analyze the various parts of the passports of some iconic models such as the Vostok Amphibia, Molnija, and Zaria, providing transcriptions and translations to facilitate understanding.

Each passport is composed of two sides, each of which is divided into 4 or 5 sections. We will proceed with a detailed analysis of each side, illustrating the main parts, providing Cyrillic transcriptions and corresponding English translations. At the end of the transcription and translation of both sides, I will provide a discursive explanation of the content and use of the passport. Additionally, some codes and technical details will be linked to other articles on my blog for further insights.

Vostok Amphibia – 2409A

Fronte

Top Left Section

Transcription:
Чистопольский часовой завод
422950, ТССР г. Чистополь, ул. Энгельса, 127.

ТАЛОН № 1
на гарантийный ремонт часов наручных механических
«ВОСТОК-АМФИБИЯ» 2409А
в течение гарантийного срока

Проданы магазином (наименование торг.) _________
Штамп магазина ________________ 19___г.

Выполненные работы по устранению недостатков:
(подпись) ____________ (дата) _______________

Владелец _______________ (подпись) _______________

Утверждаю:
Зав. ателье ___________ (подпись) ____________

Штамп (наимен. бытового пред.) _______________
Дата _______________ 19___г. (подпись) ____________

Translation:
Chistopol Watch Factory
422950, TSSR, Chistopol, Engels Street, 127.

COUPON № 1
for warranty repair of mechanical wristwatches
«VOSTOK-AMPHIBIA» 2409A
during the warranty period

Sold by store (trade name) _________
Store stamp ________________ 19___year

Work performed to correct deficiencies:
(signature) ____________ (date) _______________

Owner _______________ (signature) _______________

Approved by:
Head of workshop ___________ (signature) ____________

Stamp (name of household appliance) _______________
Date _______________ 19___year (signature) ____________

Top Center Section

Transcription:
Чистопольский часовой завод «ВОСТОК»
ПАСПОРТ
на часы наручные механические «ВОСТОК-АМФИБИЯ» 2409А
ТУ 25.07.1347-77

Дата продажи
Штамп магазина

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Часы – 1 шт.
Паспорт – 1 экз.
Индивидуальная упаковка – 1 шт.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Часы наручные механические «Восток-Амфибия» соотвествуют требованиям ТУ 25-07.1347-77 и признаны годными для эксплуатации.

Translation:
Chistopol Watch Factory «VOSTOK»
PASSPORT
for mechanical wristwatches «VOSTOK-AMPHIBIA» 2409A
TU 25.07.1347-77

Date of sale
Store stamp

DELIVERY SET
Watch – 1 piece
Passport – 1 copy
Individual packaging – 1 piece

CERTIFICATE OF ACCEPTANCE
The mechanical wristwatch «Vostok-Amphibia» meets the requirements of TU 25-07.1347-77 and is deemed suitable for use.

Technical Data and Instructions

Transcription:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Класс точности – 1.
Средний суточный ход часов при температуре (20±5)°С в пределах от минус 20 до плюс 40 с/сут.
Число функциональных камней – 17.
Продолжительность действия часов от одной полной заводки пружины не менее 40 час.
Максимальная глубина погружения часов в воду не более 200 м.
Средний полный срок службы часов – 10 лет.
Часы “Восток-Амфибия” с централизованной секундной стрелкой.
Часы в водопроницаемом корпусе из нержавеющей стали, подверженные магнитным полям напряженностью 480±60 А/м.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед эксплуатацией часов, внимательно прочтите инструкцию. Часы предназначены для эксплуатации в пресной и соленой воде, в общем и грязной воде.
Для завода часов, отвинтите заводную головку и немного вытяните ее в сторону направления стрелки.
Для перевода стрелок, вытяните заводную головку в сторону и поверните ее в направлении стрелок до необходимого времени. Поверните заводную головку в исходное положение и полностью заверните.
Для завода часов, поверните заводную головку в обратном направлении до упора. Сверните заводную головку до конца.

Обращайте внимание, что вокруг заводной головки всегда есть кольцо воды.

Translation:
TECHNICAL DATA
Accuracy class – 1.
The average daily variation of the watch at a temperature of (20±5)°C ranges from -20 to +40 sec/day.
Number of functional rubies – 17.
Duration of operation of the watch with one full wind of the spring is at least 40 hours.
Maximum diving depth of the watch is no more than 200 m.
Average total service life of the watch is 10 years.
“Vostok-Amphibia” watches with a centralized second hand.
Watches in a waterproof case made of stainless steel, resistant to magnetic fields with an intensity of 480±60 A/m.

INSTRUCTIONS FOR USE
Before using the watch, carefully read the instructions. The watch is designed for use in fresh and salt water, in general and dirty water.
To wind the watch, unscrew the crown and pull it slightly in the direction of the arrow.
To set the hands, pull the crown out and turn it in the direction of the hands until the desired time. Return the crown to its original position and tighten it completely.
To wind the watch, turn the crown in the opposite direction until it stops. Screw the crown completely.

Note that there is always a ring of water around the crown.

Top Right Section

Transcription:
Чистопольский часовой завод
422950, ТССР г. Чистополь, ул. Энгельса, 127.

ТАЛОН № 2
на гарантийный ремонт часов наручных механических
«ВОСТОК-АМФИБИЯ» 2409А
в течение гарантийного срока

Проданы магазином (наименование торг.) _________
Штамп магазина ________________ 19___г.

Выполненные работы по устранению недостатков:
(подпись) ____________ (дата) _______________

Владелец _______________ (подпись) _______________

Утверждаю:
Зав. ателье ___________ (подпись) ____________

Штамп (наимен. бытового пред.) _______________
Дата _______________ 19___г. (подпись) ____________

Translation:
Chistopol Watch Factory
422950, TSSR, Chistopol, Engels Street, 127.

COUPON № 2
for warranty repair of mechanical wristwatches
«VOSTOK-AMPHIBIA» 2409A
during the warranty period

Sold by store (trade name) _________
Store stamp ________________ 19___year

Work performed to correct deficiencies:
(signature) ____________ (date) _______________

Owner _______________ (signature) _______________

Approved by:
Head of workshop ___________ (signature) ____________

Stamp (name of household appliance) _______________
Date _______________ 19___year (signature) ____________

Bottom Section

Transcription:
Шифр внешнего оформления
Номер участка (бригад)
Дата выпуска
Шифр внешнего оформления
Номер участка (бригад)
Номер часов
Дата выпуска
Покрытие корпуса
золота серебра – Содержание драгоценных метал., г.
Свободная розничная цена
Артикул
КОД ОКД
Шифр внешнего оформления
Номер участка (бригад)
Дата выпуска

Translation:
External finish code
Site number (brigade)
Release date
External finish code
Site number (brigade)
Watch number
Release date
Case coating
gold silver – Precious metal content, g.
Retail price
Article
OKD code
External finish code
Site number (brigade)
Release date

Retro

Back of Passport – Block 1

Transcription:
Дает право на бесплатный гарантий-
ный ремонт часов в течение гарантий-
ного срока.

Виды работ поддержуки:
1. Разборка и промывка механизма с
заменой деталей и узлов
2. Разборка и промывка механизма без
замены деталей и узлов.

При отрыве талона мастерская ставит
на паспорте штамп и дату, что дает
право потребителю в случае некачествен-
но выполненных работ на повторное бес-
платное исправление часов в той же ма-
стерской.

При отправке часов в гарантийную ма-
стерскую часового завода почтовой по-
сылкой потребитель должен кратко опи-
сать причину, по которой он направляет
часы, и приложить справку гарантийной
мастерской. Посылку следует отправлять
без “наложенного платежа”.

Владелец и его адрес

Подпись

Translation:
Entitles to free warranty
repair of watches during the warranty
period.

Types of supported work:
1. Disassembly and washing of the mechanism with
replacement of parts and units
2. Disassembly and washing of the mechanism without
replacement of parts and units.

When detaching the coupon, the workshop places
a stamp and date on the passport, which gives
the consumer the right, in case of poorly
performed work, to a free correction of the watch in the same
workshop.

When sending the watch to the warranty
workshop of the factory by mail, the consumer must briefly
describe the reason for sending the watch and attach the
warranty workshop certificate. The package should be sent
without “cash on delivery”.

Owner and address

Signature

Back of Passport – Block 2

Transcription:
—переведите стрелки вращением головки, после установки
стрелок головку заверните.
Для замера времени в пределах часа началу шкалы пово-
ротного ранта совместите с минутной стрелкой и отсчет веди-
те по шкале ранта.
Для сохранения свечения светосостава не подвергайте ци-
ферблат длительному воздействию солнечных лучей.
Для надежного функционирования часов соблюдайте сле-
дующие правила:
— оберегайте часы от падения, резких ударов, от воздействия
химических продуктов;
— не открывайте корпус часов во избежание попадания пыли
и грязи в механизм;
— при отвинчивания заводной головки убедитесь в отсутствии
капель воды вокруг неё;
— не отвинчивайте заводную головку часом, находящихся в
воде;
— перед погружением в воду убедитесь, что заводная головка
полностью завернута.
Часы рассчитаны на долговечный срок службы с периодиче-
ской чисткой, смазкой и регулировкой, не реже одного раза
в три года в послегарантийный период эксплуатации.

Translation:
—Set the hands by turning the crown, after setting
the hands, tighten the crown.
To measure the time within an hour, align the start of the scale of the
rotating bezel with the minute hand and count according to the bezel scale.
To preserve the luminescence of the luminescent composition, do not expose the
dial to direct sunlight for a long time.
For reliable operation of the watch, follow these
rules:
— protect the watch from drops, sharp impacts, and exposure to
chemical products;
— do not open the case of the watch to avoid getting dust and
dirt into the mechanism;
— when unscrewing the crown, make sure there are no
water drops around it;
— do not unscrew the crown while the watch is in
water;
— before immersing in water, make sure the crown
is fully tightened.
The watch is designed for a long service life with periodic
cleaning, lubrication, and adjustment, at least once
every three years during the post-warranty period of use.

Back of Passport – Block 3

Transcription:
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации часов — 1 год со дня про-
дажи через розничную торговую сеть.
Гарантия не распространяется на часы:
без паспорта;
с истекшим сроком гарантии;
с нарушением правил эксплуатации, указанных в настоя-
щем паспорте.
Адрес гарантийной мастерской завода: 422950, ТССР,
г. Чистополь, ул. Энгельса, 127, часовой завод.
Не качественные часы обмениваются в магазине согласно
«Правилам обмена промышленных товаров».

Translation:
WARRANTY OBLIGATIONS

The warranty period of the watch is 1 year from the date of
sale through the retail network.
The warranty does not apply to watches:
without a passport;
with an expired warranty period;
with violations of the operating rules indicated in the
passport.
Address of the factory warranty workshop: 422950, TSSR,
Chistopol, Engels Street, 127, watch factory.
Defective watches are exchanged in the store according to the
«Rules for the exchange of industrial goods».

Back of Passport – Block 4

Transcription:
Дает право на бесплатный гарантий-
ный ремонт часов при котором произво-
дятся работы без разборки механизма.

Владелец и его адрес:

Подпись

ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Требуйте при изъятии талона заполнения корешка

Translation:
Entitles to free warranty
repair of watches during which
work is carried out without disassembling the mechanism.

Owner and address:

Signature

LINE OF CUTTING
Require the completion of the stub when removing the coupon

Front of the Passport

Basic Information and Warranty: The passport begins with basic information about the Chistopol watch factory, providing the complete address. The watch model, “Vostok-Amphibia” caliber 2409A, is specified, and the date of sale is indicated with the shop stamp and the owner’s signature.

Technical Data: The technical characteristics of the watch are listed, including the accuracy class, the average daily variation, the number of functional rubies, and the duration of operation with a full wind. Additionally, the maximum diving depth and the total service life of the watch are indicated.

Usage Instructions: The instructions explain how to properly use the watch, including how to wind it, set the hands, and ensure the crown is securely screwed before immersion in water. The importance of avoiding prolonged exposure to direct sunlight to preserve the dial’s luminosity is emphasized.

Bottom Section: The bottom section of the passport contains various codes and numbers related to the external finish, site number, release date, watch number, case coating, precious metal content, retail price, and item number.

Back of the Passport

Warranty Obligations: The back of the passport begins with a section dedicated to warranty obligations. It specifies that during the warranty period, the watch is repaired free of charge by presenting the manufacturer’s workshop certificate, the commercial organization’s stamp, the date of sale, and the owner’s signature. However, the warranty does not cover the glass, strap, bracelet, case (metal), and mechanisms damaged by shocks or other defects caused by the consumer.

Warranty Conditions: It is reiterated that the warranty period is 1 year from the date of sale through the retail network. The warranty does not apply to watches without a passport, with an expired warranty period, or with violations of the usage rules indicated in the passport. The address of the manufacturer’s warranty workshop is provided for any repairs.

Repair Guidelines: The document continues with repair guidelines, specifying that the free repair covers work without disassembling the mechanism. The owner is asked to properly fill out the stub when removed and to ensure no water droplets around the crown when unscrewed.

Final Notes: Finally, the passport concludes with a reminder to require the completion of the stub when removed and the owner’s signature.

Continua….

Vostok Banana vs. Omega Seamaster: A Comparison of Two Iconic Dive Watch Designs

Sovietaly™ Orologi Russi , , , , , , , , , , , , , , , 0 Comment
Russian watch Vostok Amphibia Banana

The Vostok Banana, also known as the Vostok Amphibia “Banana,” is a Soviet dive watch that has captured the attention of collectors due to its distinctive design and fascinating history. This article provides a detailed comparison of this watch with the iconic Omega Seamaster 200 “Banana,” from which it draws inspiration.

Features of the Vostok Banana

Dial and Bezel:

  • The Vostok Banana features a yellow dial with black details. The 1990 Tento catalogue shows a black bakelite bezel, but many examples have a chrome bezel.
  • The hands are flat and filled with permanent-action phosphor for visibility.

Case:

  • The case is made of stainless steel, designed to withstand depths of up to 200 meters. It has a robust and durable shape typical of dive watches.

Movement:

  • The Vostok uses the automatic 2409A movement, known for its reliability and simplicity. This movement is less sophisticated than those used in luxury watches but still offers good precision.

Value and History:

  • With reference 320228, the Vostok Banana was introduced in the 1990 Tento catalogue, following the Omega. It is appreciated for its unique design and historical value, representing an accessible entry into the world of vintage watches for collectors.
Russian watch Vostok Amphibia Banana
Vostok Amphibia Banana

Features of the Omega Seamaster 200 “Banana”

Dial and Bezel:

  • The Omega Seamaster 200 “Banana” is known for its yellow dial with a grey border and a two-tone red and black bezel. This bold design is a symbol of the experimental aesthetics of the 1970s.

Case:

  • The stainless steel case has a diameter of 41 mm and a screw-down case back, ensuring water resistance up to 200 meters. The robust construction is ideal for diving.

Movement:

  • The Omega uses the automatic calibre 565, renowned for its precision and durability. It includes a date function and offers superior performance compared to simpler movements.

Value and History:

  • Introduced in 1972, the Omega Seamaster 200 “Banana” is highly sought after by collectors for its rarity and quality. Well-preserved examples can fetch high prices at auctions.

Direct Comparison

Design Quality and Materials:

  • The Omega Seamaster 200 “Banana” uses high-quality materials and finishes, with a sophisticated movement that justifies its high price. The Vostok Banana, while well-constructed, uses more economical materials, making it a more accessible option for collectors.

Movement and Precision:

  • The Omega calibre 565 offers greater precision and reliability compared to the Vostok 2409A movement, making the Omega preferable for those seeking superior performance.

Market Value:

  • The Omega Seamaster 200 “Banana” has a significantly higher market value due to its rarity and quality. The Vostok Banana is much more affordable but still appreciated for its design and history.

History and Iconicity:

  • Both watches have fascinating histories, but the Omega Seamaster 200 “Banana” is considered an icon of 1970s design. The Vostok Banana is seen as a Soviet homage to this legendary design, keeping the tradition alive with its variants.

The Luminous Paste Issue of the Vostok Banana

One common criticism of the Vostok Banana is the application of luminous paste on the dial. Often, the luminescence appears irregular and hand-applied, resulting in less than optimal results. This issue can be attributed to several factors:

  1. Material Quality: The chemical components used in the luminous paste may be of lower quality, leading to a less uniform application and reduced luminescence longevity.
  2. Hand Production: Many Vostok watches are hand-assembled, and the luminous paste is applied manually, causing significant variations in application quality.
  3. Quality Control: Tolerance in quality control can vary. Some examples show good luminescence application, while others may have obvious defects.
  4. Storage Conditions: Exposure to extreme storage conditions, such as excessive heat and cold, can deteriorate the luminous paste, reducing its effectiveness and stability over time.

Identifying Fake Vostok Banana Dials

There are several ways to identify fake Vostok Banana dials:

  1. Markings Print: Fake dials often have thicker, less defined markings. Fine, detailed printing is hard to replicate.
  2. Detail Alignment: Authentic dials have well-aligned details and lines. Fakes may show noticeable misalignments.
  3. Luminous Quality: On fake dials, the luminous paste application can be even more irregular and less uniform than on originals.
  4. Internal Movement: Checking the internal movement can be a good indicator. Fakes often do not use original Vostok movements.

Modern Versions and Special Editions of the Vostok Banana

Meranom offers modern and Special Edition versions of the Vostok Banana. These models feature improvements in material quality and finishes while retaining the iconic design:

  1. Special Edition (SE): SE versions include high-quality dials and custom stainless steel bezels. They use special variations of the 2409A movement and are sold exclusively on Meranom.
  2. Classic and SE Amphibia: These versions have better assembly quality and control, with dials free from visible defects and improved materials.

These modern editions keep the spirit of the original Vostok Banana alive while offering enhanced quality for today’s enthusiasts.

russian watch Vostok Amphibia Rising Banana
Vostok Amphibia SE Rising Banana

Conclusion

The Vostok Banana and the Omega Seamaster 200 “Banana” represent two distinct approaches to dive watch design. The Omega stands out for its superior quality and technical sophistication, making it a high-value collector’s piece. The Vostok, while less sophisticated, provides affordable access to the vintage charm and history of these iconic designs, making it a popular choice among Vostok Banana collectors.

Vostok Desert Shield: A Watch Steeped in Legend and History

Sovietaly™ Orologi Russi , , 0 Comment
soviet watch Vostok Komandirskie Operation Desert Shield

Among Russian watches, the Vostok Desert Shield stands out as a hero of numerous urban legends, misunderstandings, stories, and fictional anecdotes. Below, we explore the history and various versions of this iconic watch.

Origins and Creation

The American newspaper Beverly Times mentions the birth of the Vostok Desert Shield on January 28, 1991. The article, likely an advertorial, highlights Bruce Erikson, an American businessman who had the idea of importing “Made in the USSR” watches to the United States. Erikson founded Timepeace Russian Watches Inc. in 1990, commissioning the Vostok factory in Chistopol to produce 10,000 watches to commemorate Operation “Desert Shield” during the Gulf War.

Beverly Times article featuring Timepeace CEO Bruce Erikson displaying the Vostok Desert Shield watch
An article from the Beverly Times dated January 28, 1991, highlighting the promotion of the Vostok Desert Shield watch by Timepeace CEO Bruce Erikson.

The Flag Research Centre worked on the dial image, creating the famous design that combined the American flag with a palm tree and two green Arabian sabres, in homage to the Kingdom of Hejaz and the Sultanate of Nejd, united in 1932 to become Saudi Arabia. Erikson also intended to send a watch to President Bush. These watches were not intended for American soldiers serving during the Gulf War; the entire initiative was purely commercial.

Production Details and Various Versions

It seems that the actual production increased to 40,000 units, divided into several series worth distinguishing and analyzing.

First Series

The first series of the Desert Shield is recognizable by the absence of the Vostok B logo on the dial, with the inscription “Made in USSR.” The case is the 420 Amphibian, combined with a bezel with a luminous dot at 12, four small red dots, and seven black dots. The hands are those of the Amphibia, with the seconds hand red and a luminous “lollipop.”

The Timepeace logo is engraved on the case back, which also bears the words “VOSTOK,” “Series I,” “USSR,” “Self Winding,” “SS Case,” “Watertight 200m,” “21 jewels,” and a five-digit serial number. The movement is an automatic Vostok 2416B, with the words “twenty-one” and “21 jewels” written in black on the oscillating weight.

The watch was sold for $149, with a discount for military personnel at $99. It was sold with documents in English, suggesting it was intended for the American market, supporting the idea that it was not a military watch but an accessory available in outlets.

soviet watch Vostok Komandirskie Operation Desert Shield
Vostok Komandirskie Operation Desert Shield
Second Series

This version had an identical dial to the first series but some differences. The case remained the 420 steel model, but the coordinated bezel became the standard Amphibia one, with slightly larger red dots.

The case back had the Timepeace logo and the inscriptions “VOSTOK” or “VREMIR,” “USSR,” “Self-Winding,” “SS Case,” “Watertight 200m,” “21 jewels,” and a six-digit serial number. The movement remained the automatic 2416B, with the inscriptions “twenty-one” and “21 jewels” not in black.

When we talk about the possibility of finding the VOSTOK or VREMIR logo on the case back, we should add that “VREMIR” combines two words: “VREMIA” (time) and “MIR” (peace). “Vremir” was a registered trademark of Timepeaces Russian Watches Inc. in 1991. This detail on the case back is a sort of nod to the company’s name.

This series also had documents in Russian, indicating they were sold both in the United States and in Russia. The number of units produced remains unknown.

russian watch Vostok Komandirskie Operation Desert Shield
Vostok Komandirskie Operation Desert Shield
“Cadet” Model

Another popular model is the 34 mm Cadet model, distinctive for the inscription on the dial “Desert Shield” on the left semicircle and “Desert Storm” on the right semicircle, instead of “Operation Desert Shield,” indicating a design developed after 1991.

The case is the “Cadet” model, measuring 34 mm, with spear-shaped hands for the hours and minutes. The movement is the 2409A, 17 jewels with manual winding. The case back bears the Timepeace logo and the words “Vremir,” “USSR,” “Watertight 50m,” “17 jewels,” “Shockproof,” “SS back,” and a six-digit serial number.

This model often appears in small cases with standard Vostok case backs and is included in a 1993 Vostok catalog.

Other Versions

Browsing the internet or exploring flea markets, you can find Vostok Desert Shield watches with variations from the described models. These might have different case backs, more similar to standard Vostok designs, or dials with the Vostok “B” logo. It is believed that Vostok had a surplus of dials and assembled watches using different Komandirskie or Amphibia cases from the 420. These versions featured the “B” logo and used different cases or movements depending on the period.

Vympel Version

A very special version of the Desert Shield is known with the inscription Alcor Vostok (Алькор Восток) on the case back, a model that at first glance might seem like a fake made with a standard Chinese Tongji calibre, but several elements suggest authentic production, albeit bizarre.

This model is often attributed to the Belarusian factory Vitebsk Instrument-Making Plant, known for using standard Chinese Tongji calibres for its production. The attention to detail and the presence of Vostok logos on the calibre, dial, and case back suggest that, for some particular reason, the production was requested by Vostok. The case design suggests a Vympel, a brand that often used standard Chinese Tongji calibres for its production.

russian watch Vympel Vostok Operation Desert Shield
Vympel Vostok Operation Desert Shield

Modern Versions and Legacy

The Vostok Desert Shield has been honoured several times, with modern and contemporary models updated following new Vostok productions. The museum in Chistopol, where the Vostok factory is located, displays two examples of the Desert Shield, indicating its historical and commercial importance.

Despite its commercial origins, the Vostok Desert Shield is a fascinating artefact, reflecting a combination of history, marketing, and craftsmanship. Its history, linked to the Gulf War and the cultural exchange between the USA and the USSR, continues to capture the attention of watch enthusiasts and collectors worldwide.

Faithful Transcript of the Article

Beverly, Mass, Monday, January 28, 1991

Company’s imported Russian watch commends Operation Desert Shield

By KELLEY BOUCHARD
Times staff

BEVERLY – Timepeace Russian Watches Inc., a Hale Street inport company that formed a year ago, is selling a watch made in the Soviet Union to commemorate Operation Desert Shield.

In the last month, the company already has given away about 300 of the 10,000 limited edition Russian military watches to troops stationed in Saudi Arabia.

Timepeace CEO Bruce Erikson, who runs the company out of his Hale Street home, is saving the first Operation Desert Shield watch made to personally present to President Bush in the future.

“Operation Desert Shield gave peace a chance,” says Erikson, who runs Timepeace with partners Bruce Corwin and W. Edgar Cornish. “America has emerged as the peace-keeping force in the world. Part of a peaceful world order is stopping an aggressor like Saddam Hussein.”

Erikson’s company is promoting the $149 watch among veterans group publications and in various upscale department stores as a way to show support for American soldiers fighting in the Middle East and their families at home.

Designed by the Flag Research Center in Winchester, the face of the Operation Desert Shield watch features an American flag, a palm tree and crossed sabers.

While Erikson admits the outbreak of war in the Persian Gulf was an unfortunate turn of events, he points out one opportunity it presents for many Americans.

“It’s an opportunity for some people to relive the Vietnam experience in a better way,” Erikson says. “People have come to understand the importance of supporting a war effort at home.”

Erikson was introduced to the high quality of Russian watches last year when he and his wife, Lynne, visited the Soviet Union as chaperons with a group from the Hamilton-Wenham Regional High School chorus.

When he returned, Erikson and the partners in the investment company he also runs out of his home began importing watches as Timepeace Russian Watches Inc.

Erikson’s new company would not only fan the embers of free enterprise in the Soviet Union, but also take advantage of what the 43-year-old entrepreneur considers one of Russia’s best-kept secrets.

It’s kind of a secret the Russians have because they have been cut off from the rest of the world for so long.

Beverly, Mass, Monday, January 28, 1991

Vostok Amphibia 470303: An Icon of the ’80s at Garbagnate’s Flea Market

Sovietaly™ Orologi Russi , , , , , 0 Comment
Vostok Amphibia watch, close-up view 470303 2409

Vostok Amphibia 470303: A Soviet Relic at Garbagnate‘s Secondhand Market

orologio vostok amphibia 470303 2409
orologio vostok amphibia 470303 2409

Are you passionate about vintage watches and history? The Vostok Amphibia 470303 is an authentic historical piece, its story intertwining with the late ’80s and early ’90s. Found at the bustling secondhand market in Garbagnate Milanese, this Soviet watch is a gem waiting to be discovered by precision and aesthetics enthusiasts.

Technical Information – Caliber 2409a with 17 Jewels

The heart of this watch is its caliber 2409a, a manual movement with 17 jewels ensuring reliability and precision. Waterproof up to 200 meters, it features a screw-down crown and soft iron antimagnetic protection. Its bidirectional rotating bezel makes it practical and functional for outdoor enthusiasts.

Wostok_2409 Rannft (C)
Vostok_2409 Rannft (C)

Design and Exclusive Details

The silver metallic dial with the distinctive blue ‘Maltese cross’ offers timeless elegance. Dark Amphibia arrow-style hands and a red second hand add a touch of originality. It’s worth noting that a modern copy of this dial does not feature the ‘antimagnetic’ inscription.

orologio vostok amphibia 470303 2409
orologio vostok amphibia 470303 2409

Historical Trivia: Antimagnetism in Watchmaking

The history of antimagnetism in watches is fascinating. Although it’s not clear who invented the first antimagnetic wristwatch, models like the 1940s IWC Pilot’s Watch Mark XI and later iterations by Omega, Rolex, and Jaeger-LeCoultre introduced robust and functional antimagnetic versions.

If you’re seeking a relic from the Soviet era that embodies stories and precision, the Vostok Amphibia 470303 is an unmissable option. It merges vintage aesthetics with modern functionality, making it a one-of-a-kind piece.

Technical Specifications

Vostok Amphibia 470

Reference: 470303 Production: Late ’80s to early ’90s Caliber: 2409A with 17 jewels Winding: Manual Water Resistance: Up to 200m Crown: Screw-down Dial: Silver metallic with a blue ‘Maltese cross,’ dark Amphibia arrow-style hands Antimagnetic Protection: Soft iron Bezel: Bidirectional rotating Versions: ‘Boctok’ for domestic market, ‘Wostok’ for export

Caliber Technical Data:

Diameter: 10.75 / 11.5”’, Dm= 24.0 / 25.65mm Thickness: H= 3.6mm Jewels: 17 Frequency: 19800 A/h Power Reserve: 45 hours

Exclusive Wide Selection of Vostok Amphibian Classic – Discover Model 170510 on Meranom

Experience the timeless elegance of the Vostok Amphibian Classic 170510 at Meranom! Marrying classic design with impeccable precision, this new model epitomizes Russian watchmaking craftsmanship. With unique features and reliable construction, it’s the perfect companion for quality watch enthusiasts. Explore the extensive range at Meranom and add an authentic touch to your style with the Vostok Amphibian Classic 170510. Click here to explore this exclusive collection and find the model that perfectly fits your personal taste.

CLICK HERE TO BE REDIRECTED TO MERANOM.COM

Unlocking the Mystery of the Vostok Cosmopolis

Sovietaly™ Orologi Russi , , , , , , , , , , , , , , , , , 0 Comment
russian watch Vostok Amphibia Cosmopolis

A New Theory for the Amphibia Vostok Cosmopolis

The Vostok Cosmopolis is one of the most sought-after and mysterious watches from the Soviet Vostok brand. Often linked to the Baikonur Cosmodrome, this watch has captivated collectors and enthusiasts with its unique design and potential connections to space and philosophy. Here, we explore the various theories surrounding this model and present a new hypothesis that could finally explain the significance of the Vostok Cosmopolis.

Characteristics of the Vostok Cosmopolis

The Vostok Cosmopolis is an Amphibia model with a round case, featuring the classic Amphibia hands: the hour hand shaped like an arrow, the linear minute hand, and the red second hand with a luminous dot. The bidirectional rotating bezel has the typical luminescent dot. The dial showcases a large eye, coloured blue and red, set against a green striped rectangle. Above and below the rectangle, the inscriptions “КОСМОПОЛИС” and “COSMOPOLIS” in Cyrillic and Latin, respectively, give the watch its distinctive name.

Current Theories

1. The Baikonur Cosmodrome

The simplest theory links the Vostok Cosmopolis to the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. According to this hypothesis, the eye symbolises a look towards the future and space exploration. However, this theory remains weak as, during the Soviet era, references to space ventures would have been more explicit.

2. Space Cities

Another theory discussed on the Watchuseek forum in 2006 suggests that the watch represents a space city. This idea also ties back to the Baikonur Cosmodrome but lacks substantial evidence.

3. Cosmism

On the Italian forum Orologiko, a user proposed the theory of “Cosmism,” a Russian philosophical movement viewing matter as dynamic and living. According to this view, the eye on the dial represents the concept of a living cosmos, supported by historical figures like Konstantin Tsiolkovsky, the father of Russian astronautics.

4. Hylozoism

Another hypothesis on the Orologiko forum links the cosmic eye to hylozoism, a philosophical doctrine considering matter to have life. The eye could represent God, with the cosmos as its living manifestation.

The New Theory: Cosmopolis Publishing House

A new hypothesis has emerged through recent research. A user on VK, “Boshdan Boshomolov,” suggested that the logo on the dial might belong to the “Cosmopolis” publishing house, active around 1990-1991. This Soviet-American joint venture, based in Moscow, published several books, including “Commercial Banks” by E. Reed and others.

confronto scritte editore cosmopolis vostok amphibia sovietaly mister

Research Details

The “Cosmopolis” publishing house was known for publishing science fiction and other literary works with futuristic and philosophical themes. The publisher’s logo, resembling the eye on the watch’s dial, suggests a visual connection between the watch and the publishing house.

cosmopolis casa editrice
cosmopolis casa editrice

Conclusions

While absolute certainty is elusive, the theory that the Vostok Cosmopolis is a commemorative watch for the Cosmopolis publishing house is the most plausible. The dial design, featuring the eye and the Cyrillic and Latin inscriptions, reflects the Soviet-American nature of the publisher. The presence of the “Made in USSR” inscription and the early 1990s dating further support this hypothesis.

For more details, you can visit the following links:

The Vostok Cosmopolis remains one of the most enigmatic and fascinating watches in the Soviet Vostok production, a piece of history embodying the mystery and innovation of its time.

casa editrice cosmopolis
casa editrice cosmopolis

Discovering the Charm of Soviet and Russian Watch Collections

Sovietaly™ Orologi Russi , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 0 Comment
Ritaglio schermata pagina Lancette Sovietiche Collezionare Sovietaly intervista

It may seem unusual, but sometimes a collection of Soviet/Russian watches can capture the attention and appreciation of even those who are not experts in the field. This intriguing niche of collecting has recently been highlighted in an interview published by the magazine “Collezionare,” available in both print and digital formats (www.collezionare.com).

The Magazine “Collezionare”

The magazine “Collezionare” is a specialized publication focused on the world of collecting, offering in-depth articles, news, and interviews on a wide range of collectible items. From vintage to antiques and modern collectibles, the magazine serves as an authoritative and up-to-date resource for enthusiasts. Available in both print and online versions, “Collezionare” stands out for the quality of its content and the passion with which it tells the stories of collectors and their unique collections.

Two years ago, I contacted several journals related to collecting to promote my father’s Pirelli advertisement collection, including “Collezionare”. The interview with my father can be found at this link. Given the existing contact, a couple of months ago I reached out again to the journalist who conducted the interview, suggesting she might also be interested in my collection of Soviet/Russian watches. A few days later, she contacted me to schedule a phone interview.

Ritaglio schermata pagina Lancette Sovietiche Collezionare Sovietaly intervista
Lancette Sovietiche collezionare online

On April 14, 2018, the online version of the interview was published and can be read at this link.

Soviet Watches

In the interview, Andrea Manini, a 44-year-old from Milan who has been collecting since 1992, shares insights into his collection of over 400 Russian watches. “What I really enjoy is that, unlike Swiss watches, Russian ones always have a story to tell.”

The Stories Behind Soviet Watches

Many stories surround Soviet watchmaking, particularly those involving Yuri Gagarin, the first man in space. The watch he wore during the 1961 mission is still a mystery. Some claim it was a Poljot Sturmanskie, produced by the First Moscow Watch Factory, often referred to as the Russian equivalent of the Speedmaster used by Armstrong and Aldrin on the moon. Others believe it was the Type One by Sturmanskie, citing a photo where Gagarin wears this model over his red suit. “But who can say for sure? Maybe it was just a training shot,” says Andrea, emphasizing the mystery that often surrounds these famous timepieces.

The Influence of History on Soviet Watchmaking

The end of the Soviet Union in the early 1990s marked the beginning of a new era for Russian watchmaking in Italy. Andrea, like many other enthusiasts, started his collection in 1992, the year after the USSR’s dissolution. “1992 is my year zero, the year I began to appreciate these beautiful watches. That year, the first after the dissolution of the Soviet Union, all the unique goods from the former USSR became very sought after, including Russian watches, which started appearing in our jewelry stores. Over the years, I have expanded my collection to about 400 pieces.”

Early Discoveries

Andrea’s first purchase was a Vostok Komandirskie wristwatch. “The military look and the rocket on the dial attracted me, and only later did I discover that it was a Vostok Komandirskie model, with the Vostok 1 rocket that Gagarin used to orbit the Earth in 1961.”

Collection Categories

Russian watches are categorized in various ways. Andrea focuses on Russian space adventures and Soviet watches made for the Italian market. Other themes include Soviet polar explorations and Russian railways, particularly the BAM line.

The History of Russian Watchmaking

Russian watchmaking has a complex history intertwined with the country’s social, political, and military developments. During the Tsarist era, watches were mainly produced by artisanal workshops. With the advent of the Soviet Union, watch production became essential for both civilians and the military. Initially, pocket watches were produced, but gradually, wristwatches became the focus.

Watch Factories

Numerous companies arose in the Soviet Union, named after war or space adventures. “The First Moscow Watch Factory, later named Poljot (which means flight), Raketa (rocket), Pobeda (victory, dedicated to WWII), and Chaika (seagull, which was Valentina Tereshkova’s code name during her space flight).”

Export and Marketing

In the 1960s and 70s, Soviet watches were exported at low prices to promote sales. This was a state-imposed strategy. In Italy, Russian watchmaking has often been underrated due to its proximity to Switzerland. However, the Russians understood the importance of marketing and created watches with logos for export or specific models for certain markets.

Rare Models

Among the rarest models in Andrea’s collection is a Raketa Big Zero with a nephrite dial, a green stone similar to jade. Finding rare models is challenging, especially online where many fakes and assembled pieces are sold.

Tips for Collectors

To avoid buying fakes, Andrea advises consulting more experienced and reliable collectors. “Today, there are many forums and groups where you can exchange opinions and advice.”

This collection of Soviet/Russian watches, with its rich history and intriguing models, continues to captivate not only enthusiasts but also newcomers to the world of collecting.

Verified by MonsterInsights