Le Fabbriche di Orologi di Erevan: Sevani (EChZ) e Nairi

L’orologeria armena in epoca sovietica è una storia affascinante ma spesso trascurata, oscurata dai più noti giganti russi come Poljot e Vostok. In realtà, nella capitale Erevan emerse un polo orologiero duale, composto da due realtà distinte: da un lato la grande fabbrica di produzione di massa EChZ (Erevanskij Časovoj Zavod), nota per le sue sveglie meccaniche a marchio Sevani (e EREVAN per l’export); dall’altro la fabbrica “Nairi” – ufficialmente Zavod Chudožestvennykh Chasov (Fabbrica di orologi artistici) – specializzata in orologi di lusso in oro e raffinati oggetti d’arte. Di seguito esploriamo la storia ed evoluzione di entrambe, i modelli più celebri e le loro caratteristiche, i legami industriali con altre fabbriche sovietiche (Slava, Poljot, Zaria, Uglich, ecc.), il loro destino dopo la fine dell’URSS (incluso l’intervento di Franck Muller), e il contesto storico in cui queste fabbriche armene si inserirono nell’industria orologiera sovietica più ampia. [OROLOGIKO…allimento?], [urss.watch]

Fondazione e contesto storico

Origini (1943–1950). Già durante la Seconda guerra mondiale, l’URSS pianificò di decentralizzare l’industria orologiera fuori dalla Russia centrale. Con l’Ordine governativo n.200 del 5 marzo 1945 fu decisa la creazione di nuove fabbriche di orologi, tra cui una a Erevan (Armenia) oltre a una a Leningrado. I lavori portarono, nei primi anni ’50, all’ultimazione di un grande stabilimento nella capitale armena. La fabbrica di Erevan, formalmente Erevanskij Časovoj Zavod (EChZ), iniziò la produzione a metà anni ’50. Fu l’unica realtà orologiera di quel periodo al di fuori della Russia, segno dell’intento sovietico di sviluppare anche le repubbliche periferiche in settori industriali avanzati. [russianhor…dpress.com][armeniapedia.org][evnreport.com]

Crescita e ruolo nell’URSS. Nel giro di pochi anni, l’EChZ di Erevan divenne uno dei più grandi produttori di orologi di tutta l’Unione Sovietica, specializzandosi in particolare nelle sveglie meccaniche da tavolo. Già nei primi anni ’60 la fabbrica impiegava migliaia di operai nel suo enorme complesso industriale nel quartiere Arabkir di Erevan. La produzione crebbe fino a superare i 4 milioni di pezzi all’anno a metà anni ’70, numeri che resero l’Armenia uno dei poli orologieri di punta dell’URSS. Gran parte delle sveglie di Erevan venivano distribuite in altre repubbliche sovietiche e persino esportate in decine di paesi stranieri: si parla di oltre 60 Paesi di destinazione (tra cui Regno Unito, Francia, Cuba) già negli anni ’70. Questo successo produttivo e commerciale evidenzia come l’Armenia sovietica riuscì a ritagliarsi un ruolo importante nell’economia pianificata, diventando un marchio riconosciuto a livello internazionale nel campo degli orologi domestici. [russianhor…dpress.com][evnreport.com]

• 1945: Nasce il progetto EChZ a Erevan

  Il governo sovietico emette l’ordine n.200/1945 per istituire una fabbrica di orologi a Erevan, Armenia.

• 1950-53: Costruzione e avvio produzione

  Nei primi anni ’50 viene costruito lo stabilimento EChZ. La produzione di sveglie meccaniche inizia a Erevan, prima come assemblaggio da parti importate, poi con linee proprie.

• 1961: Fondazione della fabbrica “Nairi”

  Per soddisfare la domanda di prodotti di lusso, viene istituita ad Erevan la Fabbrica di Orologi di Precisione (YFFW), nota come “Nairi”, separata dall’EChZ.

• 1975: Riorganizzazione Sevani/Nairi

  Le due fabbriche vengono riorganizzate: EChZ adotta il marchio “Sevani” per le sveglie, mentre la linea di lusso usa il brand “Nairi” per pendole musicali e orologi in oro.

• 1991: Arresto produttivo

  Con il collasso dell’URSS, la produzione si ferma. L’industria orologiera armena entra in crisi.

• 1995: Privatizzazione

  L’ex fabbrica statale viene privatizzata e tenta di riprendere l’attività su scala ridotta (circa 450 dipendenti).

• 2001: Rinascita parziale con investimenti svizzeri

  Il sito “Nairi” viene rilevato e ammodernato dalla società svizzero-armena AWI (collegata a Franck Muller), avviando la produzione di nuovi orologi per i mercati internazionali.

La Fabbrica EChZ “Sevani”: sveglie per tutta l’URSS

La Erevanskij Časovoj Zavod (EChZ) – indicata spesso semplicemente come Fabbrica di Orologi di Erevan – rappresentò l’anima produttiva di massa dell’orologeria armena sovietica. Fin dall’inizio la sua missione fu fornire orologi economici e robusti alle famiglie sovietiche, in particolare sveglie da tavolo meccaniche indispensabili in ogni casa, in un’epoca in cui la precisione e puntualità erano valori sociali enfatizzati dallo Stato sovietico. [evnreport.com]

• Specializzazione e marchi: L’EChZ divenne presto specialista in sveglie (in russo “будильник”) e piccoli orologi da tavolo. I suoi prodotti venivano commercializzati con diversi marchi:
  • “Sevani” (dal nome del lago Sevan, in Armenia) era il brand principale sul mercato interno sovietico. Questo nome compariva sul quadrante delle sveglie vendute nelle repubbliche URSS, spesso accompagnato dal logo cirillico della fabbrica ЕЧЗ. [OROLOGIKO…allimento?] [urss.watch]
  • “EREVAN” era il marchio per l’esportazione più noto, usato per vendere le sveglie armene all’estero, in particolare in Occidente. Ad esempio, molte sveglie spedite in Europa recavano la scritta “Made in USSR – EREVAN” al posto di Sevani. [russianhor…dpress.com]
  • Altri marchi di export: per adattarsi ai mercati esteri, l’EChZ utilizzò anche nomi di fantasia come Certix, Titania, Redox e Allegro su specifiche partite di orologi. Ciò serviva a rendere il prodotto più accattivante o neutro per il consumatore occidentale, celando in parte l’origine sovietica. [urss.watch]
• Tecnologia e legami industriali: La fabbrica di Erevan non sviluppò inizialmente movimenti originali propri, ma si basò sulla tecnologia consolidata trasferita da altre realtà sovietiche. In particolare:
  • Per le sveglie meccaniche, la tecnologia proveniva dalla Seconda Fabbrica di Orologi di Mosca (che produceva i movimenti Slava), e dalla fabbrica “Točmaš” di Vladimir (specializzata in meccanismi di precisione). Completati gli impianti, l’EChZ funzionò come nodo assemblatore regionale: riceveva parti e calibri sviluppati altrove, li assemblava e rifiniva localmente, garantendo così la diffusione capillare di orologi in tutto il Caucaso e l’URSS meridionale. [urss.watch]
  • Questa dipendenza tecnologica era comune nell’industria pianificata sovietica: ogni fabbrica aveva un ruolo. Erevan portava la capacità produttiva e la vicinanza a nuovi mercati, Mosca forniva il know-how tecnico, assicurando standardizzazione.
• Modelli celebri di sveglia Sevani: Nonostante la relativa semplicità delle sue sveglie, l’EChZ produsse alcuni modelli diventati iconici per affidabilità e caratteristiche:
  • Sevani-6073 – una classica sveglia meccanica a carica manuale, dotata di movimento con 4 rubini (rubini usati come cuscinetti nei punti critici, per ridurre usura). Era un modello di piccole dimensioni, in cassa metallica, con doppia campanella superiore. Introdotta presumibilmente negli anni ’60, fu venduta a milioni di esemplari sul mercato interno. La sua robustezza era tale che molte 6073 sono tuttora perfettamente funzionanti. [russianhor…dpress.com]
  • Sevani-5672 – evoluzione più sofisticata, montava un movimento a 11 rubini ed era dotata, oltre alla normale suoneria a campanelli, di un carillon musicale integrato che riproduceva una melodia all’ora impostata. Questa funzione, piuttosto insolita per sveglie sovietiche, la rendeva un oggetto desiderabile. Realizzata dalla fine degli anni ’60 e nei ’70, spesso in versioni con casse decorate, la 5672 era pensata sia per l’uso domestico “di prestigio” sia come prodotto di rappresentanza; alcuni esemplari furono esportati o usati per regali aziendali. [russianhor…dpress.com]

Va notato che dispositivi musicali analoghi furono successivamente installati anche su alcune sveglie a marchio Nairi, segno di contaminazione tra le due linee di produzione nel tentativo di rendere più attraenti i modelli. Complessivamente, le sveglie Sevani incarnavano il funzionalismo sovietico: design semplice e standardizzato, poche variazioni di forma o colore, ma grande affidabilità e longevità. Ancora oggi molte di queste sveglie anni ’60-’70 continuano a segnare il tempo, testimoniando la qualità costruttiva dell’epoca. [urss.watch][evnreport.com]

La Fabbrica “Nairi”: Orologi d’oro e Pendoleria artistica

Accanto alla produzione in serie di sveglie, Erevan vantava anche un’atelier di alta orologeria. Nel 1961 venne istituita la Fabbrica di Orologi di Precisione di Erevan, nota poi con il marchio commerciale “Nairi”. Essa operava come entità separata (spesso chiamata Fabbrica di orologi artistici di Erevan), occupandosi di prodotti di fascia alta e specialità artigianali che l’impianto principale non trattava. [evnreport.com]

• Missione e produzione: La Nairi non produceva movimenti meccanici di base in grandi volumi; al contrario, fungeva da laboratorio di assemblaggio di lusso. La sua specializzazione era la lavorazione di metalli preziosi (oro) e di materiali decorativi come pietre e smalti, per creare casse, custodie e scocche di pregio. In tali casse venivano poi incassati movimenti meccanici provenienti da altre fabbriche sovietiche: [urss.watch]
  • Per gli orologi da polso maschili, Nairi utilizzava movimenti di alta qualità prodotti dalla Prima Fabbrica di Orologi di Mosca (Poljot). Ad esempio, calibro 2409 o 2414 (17-23 rubini) per orologi da uomo sottili, oppure i movimenti automatici più complessi come il 2614.2H in alcuni esemplari. [urss.watch]
  • Per i piccoli orologi femminili (da polso o pendenti), si impiegavano calibri minuti provenienti dalla Fabbrica di Uglich (marchio Chaika) come i calibri 1601/1601A, o dalla Fabbrica di Penza (Zaria), noti per le dimensioni ridotte adatte a gioielli-orologio. [urss.watch]
  • La Nairi forniva essa stessa componenti ad altre fabbriche: ad esempio realizzava bracciali e casse in oro 14k (titolo 583) su richiesta, spedendole poi alla fabbrica di Uglich per incastonare movimenti Chaika da donna. Ciò indica un’integrazione verticale: Erevan era il centro di eccellenza nella lavorazione dell’oro per l’intera orologeria sovietica. [urss.watch]
• Prodotti principali: Il catalogo Nairi spaziava da raffinati orologi da polso a pendole da tavolo decorative:
  • Orologi da polso in oro: Erano realizzati sia in versione maschile che femminile. Le casse erano in oro massiccio 583 (14 carati), spesso abbellite con incisioni o applicazioni. I cinturini/bracciali potevano anch’essi essere in maglia d’oro lavorata. Molti modelli presentavano dettagli di lusso come pietre semipreziose incastonate (es. rubini sintetici come indicatori sul quadrante, o piccoli diamanti ornamentali) e quadranti in madreperla. Esemplari noti includono orologi ultra-piani con movimento Poljot per uomo, dal design sobrio ed elegante, e orologi gioiello da donna a forma di pendente (da indossare come collana) impreziositi da motivi floreali o nazionali armeni. Questi segnatempo erano considerati status symbol sovietici: spesso donati in occasioni speciali (matrimoni, anniversari di servizio, pensionamenti) o venduti attraverso canali ristrette alla nomenklatura. La tiratura era limitata rispetto alle produzioni di massa.
  • Pendole da tavolo artistiche: La Nairi produceva orologi da tavolo decorativi con funzione anche di carillon musicale. Si trattava di piccoli capolavori artigianali: le basi erano ricavate da pietre semipreziose armene come onice, diaspro o malachite; il corpo dell’orologio spesso in ottone dorato o altro metallo lavorato; alcuni modelli integravano un carillon meccanico che suonava melodie tradizionali all’ora. Le forme spaziavano da architetture stilizzate a figure simboliche. Ad esempio, vi furono pendole con colonne classicheggianti, orologi inseriti in sculture di animali, o con decori ispirati al folklore locale. Questi oggetti d’arte, unici nel panorama sovietico, univano funzionalità orologiera e arte decorativa, e incarnavano il lusso socialista: destinati a uffici di alto rango, sale di rappresentanza o regali diplomatici di prestigio. [urss.watch]

Nairi riuscì quindi a soddisfare quella nicchia di mercato interna all’URSS che desiderava prodotti più elaborati e lussuosi, in contrasto con la semplicità utilitaristica delle sveglie Sevani. La coesistenza a Erevan di queste due anime – Sevani minimalista e Nairi ricercata – riflette anche un dibattito estetico dell’epoca: da un lato il modernismo funzionale che dominava il design industriale sovietico, dall’altro il gusto popolare che richiedeva ornamenti e tradizione. Verso la fine degli anni ’70, infatti, persino l’estetica delle sveglie di massa iniziò a ricevere influenze più decorative (quadranti con motivi floreali, dettagli dorati), segno che i due mondi non erano affatto isolati. [evnreport.com]

Modelli a Confronto: Sevani vs. Nairi

Di seguito una tabella comparativa che riassume alcuni modelli rappresentativi prodotti dalle due fabbriche di Erevan, evidenziando per ciascuno le caratteristiche tecniche principali, i materiali, il periodo di produzione e la destinazione prevalente (mercato interno URSS o export).

※ Note: tutti i movimenti indicati erano di fabbricazione sovietica; “rubini” si riferisce ai cuscinetti in ossido di alluminio usati nei movimenti. Le date di produzione sono stime basate sulle fonti storiche disponibili.

[russianhor…dpress.com], [urss.watch]

Legami con le altre fabbriche sovietiche

L’ecosistema produttivo di Erevan non operava in isolamento, ma era strettamente intrecciato alla più ampia industria orologiera sovietica. Abbiamo già accennato ad alcuni rapporti tecnici (fornitura di movimenti da Mosca e Vladimir, e di casse d’oro verso Uglich). Di seguito riepiloghiamo i principali collegamenti industriali:

• Mosca – Fabbriche Poljot e Slava: Le due grandi fabbriche moscovite fornivano rispettivamente movimenti da polso di qualità (Poljot, 1ª fabbrica) e movimenti per sveglie e orologi economici (Slava, 2ª fabbrica) al complesso di Erevan. Questo trasferimento tecnologico era sancito da direttive ministeriali e permetteva a Erevan di avviare la produzione rapidamente nel dopoguerra, integrandosi nel piano quinquennale. In pratica, EChZ assemblava sul posto movimenti Slava (o componenti di essi) giunti da Mosca, riducendo i costi di trasporto degli orologi finiti e rendendo quei beni disponibili localmente. Analogamente, Nairi attingeva a Poljot per equipaggiare i propri orologi d’oro maschili, garantendo standard di precisione elevati identici a quelli degli orologi “Poljot” venduti altrove. Questo significa che un orologio Nairi poteva battere il tempo con lo stesso “cuore” meccanico di un Poljot di prima classe, ma rivestito in oro e con estetica personalizzata per il mercato armeno/locale. [urss.watch], [urss.watch][urss.watch]
• Fabbriche di Penza (Zaria) e Uglich (Chaika): Queste erano specializzate in movimenti piccoli per orologi femminili. Erevan, non avendo produzione propria di micromeccanica, importava da loro i calibri da 16mm o inferiori, da collocare in orologi-gioiello e pendenti. In cambio, la fabbrica Nairi di Erevan, forte della sua oreficeria, inviava a Uglich componenti in oro (come casse pregiate per modelli Chaika da donna). Di fatto si creava una collaborazione inter-fabbrica: l’orologio finale poteva essere il risultato del lavoro congiunto di Uglich (meccanica) ed Erevan (cassa). Questa sinergia aumentava la qualità percepita dei prodotti: un orologio Chaika con cassa d’oro di Erevan combinava la finezza di entrambe le fabbriche. [urss.watch]
• Altre collaborazioni: La rete includeva anche la fabbrica di Vladimir (Točmaš) per i movimenti di sveglia come detto, e contatti con la fabbrica di Minsk (Luch) e Penza (Zaria) per eventuali scambi tecnologici minori. Inoltre, Erevan rientrava nei tavoli di coordinamento dell’industria: nel 1980 il governo sovietico elencò formalmente tutte le fabbriche orologiere attive, includendo entrambe quelle di Erevan tra gli stabilimenti chiave dell’URSS accanto ai vari Poljot, Vostok, Raketa etc.. Ciò confermava l’importanza ufficiale del contributo armeno all’orologeria nazionale. [urss.watch][OROLOGIKO…allimento?]

Tutti questi legami dimostrano che l’orologeria armena era parte integrante di un sistema industriale centralizzato, dove ogni sede contribuiva con una sua vocazione specifica, sotto un comune denominatore tecnologico. Questa integrazione fu un punto di forza durante l’era sovietica (garantì risorse e sbocchi di mercato), ma si rivelò anche una debolezza con la fine dell’Unione – quando le filiere si spezzarono improvvisamente.

Dopo l’URSS: declino, tentativi di rilancio e l’era Franck Muller

Il 1991 segnò un punto di rottura. Con il crollo dell’Unione Sovietica, entrambi gli stabilimenti di Erevan si fermarono. La fine dell’economia pianificata significò perdita dei finanziamenti statali, ma anche la dissoluzione dei mercati di sbocco e delle reti di fornitura: le sveglie di Erevan non potevano più essere distribuite automaticamente in tutta l’ex URSS, né arrivavano più facilmente i componenti da Mosca; al contempo, la gente comune in Armenia attraversava difficoltà economiche che riducevano la domanda di beni non essenziali. In breve, l’industria locale precipitò in una crisi profonda. [armeniapedia.org]

• Tentativi negli anni ’90: La Yerevan Clock Factory (nuova denominazione commerciale dell’ex EChZ) fu privatizzata nel 1995. Investitori locali cercarono di riconvertirla, anche introducendo linee di orologi al quarzo oltre ai meccanici. Negli anni ’98 risultava ancora una capacità teorica di 2,5 milioni di pezzi annui e alcuni nuovi mercati di esportazione (Russia, Ucraina e altri paesi CSI), ma in realtà la produzione rimase limitata. Entro fine anni ’90, la fabbrica ridotta contava circa 450 dipendenti rispetto ai migliaia di un tempo. La mancanza di canali di vendita e di capitali freschi portò però a un nuovo stop: la grande fabbrica di sveglie “Sevani” fu ben presto abbandonata, divenendo un enorme scheletro industriale alle porte di Erevan. [armeniapedia.org][urss.watch]
• Il salvataggio della “Nairi”: Paradossalmente, a sopravvivere fu la più piccola fabbrica artistica. All’inizio degli anni 2000, un imprenditore svizzero-armeno di fama internazionale, Vartan Sirmakes – co-fondatore del brand di orologi di lusso Franck Muller – vide del potenziale in questa eredità. Attratto dall’abilità artigianale locale e dai costi competitivi, il gruppo Franck Muller decise di investire a Erevan. Nel 2001 fu rilevata e ristrutturata la linea Nairi, sotto la gestione della nuova società AWI (Armenian Watch International). Sirmakes e Franck Muller aprirono un impianto di assemblaggio a Yerevan destinato a produrre orologi di alta gamma (con movimenti svizzeri) da riesportare in tutto il mondo. L’investimento previsto era notevole (si parlò di circa 10 milioni di dollari) e godeva anche del pieno appoggio istituzionale del governo armeno, che vedeva nell’alta orologeria un settore promettente per rilanciare l’industria nazionale. [azatutyun.am][evnreport.com]
  • Nel dicembre 2002 Franck Muller in persona inaugurò la sua prima boutique esclusiva a Erevan, a testimonianza dell’impegno sul territorio. La produzione avviata in Armenia riguardava l’assemblaggio di componenti pregiate importate dalla Svizzera, sfruttando la manodopera qualificata ma meno costosa armena. L’idea era di fare dell’Armenia un hub produttivo complementare alla Svizzera, potenzialmente attraendo anche altri marchi svizzeri a produrre lì. [azatutyun.am]
  • La fabbrica rimodernata (sulle basi della ex Nairi) iniziò a sfornare orologi contemporanei – non più col marchio Nairi, bensì come AWI o come orologi Franck Muller destinati a mercati specifici. AWI International ad esempio produce collezioni di orologi da uomo e donna in stile moderno (casse in acciaio, design attuale), indicati come “Yerevan, since 2001”. In un certo senso, l’iniziativa di Franck Muller ricollega la storia sovietica col lusso odierno, facendo confluire l’esperienza locale in una produzione di livello internazionale. [awi.am]
• Situazione attuale: Purtroppo, nonostante gli sforzi, il grande stabilimento originario di sveglie rimane in rovina – un monumento muto del passato industriale. Alcune fonti indicano che la produzione di orologi a Erevan da parte di AWI/Franck Muller sia proseguita negli anni successivi su scala ridotta, focalizzandosi su segmenti di nicchia. Oggi, passeggiando a Erevan, è possibile scorgere ancora l’edificio abbandonato della fabbrica di Sose Street, mentre dall’altro lato l’eredità viva sopravvive nei piccoli laboratori moderni e nei mercati dell’antiquariato: le vecchie sveglie Sevani e pendole Nairi sono oggetti da collezione apprezzati, ricercati sia dai nostalgici locali sia dai collezionisti internazionali, che li trovano ad esempio al mercatino Vernissage di Erevan. [evnreport.com]

Conclusioni: un capitolo riscoperto dell’orologeria sovietica

La vicenda delle fabbriche di orologi armene di Erevan è un esempio emblematico di come, in un contesto pianificato, un piccolo paese come l’Armenia riuscì a diventare protagonista industriale in un settore altamente tecnico. Per decenni Erevan svegliò milioni di cittadini sovietici ogni mattina con le sue Sevani, e al tempo stesso ornò i polsi e le case dell’élite con i suoi preziosi orologi Nairi. Questo microcosmo industriale, pur poco noto fuori dagli ambienti di appassionati, testimonia la diversificazione dell’industria sovietica: non solo Mosca e Pietrogrado, ma anche le repubbliche periferiche vennero coinvolte nella modernizzazione tecnologica.

Oggi, storici e collezionisti stanno riscoprendo questa eredità. Documenti e ricerche recenti mettono in luce il quadro completo: dalle origini post-belliche su impulso governativo, alla crescita negli anni del boom socialista con milioni di pezzi prodotti, fino alla crisi dei ’90 e alla inaspettata connessione con l’alta orologeria svizzera grazie a Franck Muller. La storia dell’orologeria armena ci racconta di una doppia anima – quella pragmatica e quella artistica – che operavano fianco a fianco, integrandosi nel mosaico dell’industria sovietica più ampia. [russianhor…dpress.com][evnreport.com][russianhor…dpress.com], [azatutyun.am]

In definitiva, il caso di Erevan dimostra che anche lontano dai riflettori dei marchi più blasonati esiste un patrimonio di abilità e innovazione. Le sveglie e gli orologi armeni, seppur nati in un contesto difficile, hanno lasciato un segno tangibile: il loro “ticchettio” appartiene a un’epoca passata ma non dimenticata, e grazie alla documentazione storica e alla passione di alcuni imprenditori, quell’epoca continua idealmente a vivere sia nei pezzi vintage sui mercati, sia nei moderni orologi “Made in Yerevan” degli anni 2000. Un capitolo, quello delle fabbriche Sevani e Nairi, che arricchisce a pieno titolo la storia dell’orologeria sovietica ed internazionale.

Fonti: I dati e le informazioni sono tratti da fonti storiche e testimonianze recenti, inclusi archivi digitali e articoli dedicati all’industria orologiera sovietica: l’elenco delle fabbriche sovietiche del 1980, resoconti dettagliati sui modelli Sevani e Nairi, documentazione sull’evoluzione e il declino post-sovietico delle fabbriche di Erevan, e notizie sul coinvolgimento del gruppo Franck Muller agli inizi anni 2000, oltre a saggi che inquadrano il fenomeno nel contesto socio-culturale armeno. Queste fonti convergono nel delineare un quadro completo e affascinante di una tradizione industriale oggi in parte dimenticata, ma degna di rilievo. [OROLOGIKO…allimento?][russianhor…dpress.com], [urss.watch][urss.watch][azatutyun.am][evnreport.com], [evnreport.com]